Záchranný plán se nedaří uskutečnít, protože město Atlantis bylo přepadeno lidmi z planety Genie. Ti žádají léky a výbušniny C-4. Štít není stále zprovozněn a bouře udeří do hodiny na Atlantis v plné síle...
(Ford podává Beckettovi detektor života.) Carson: Ty puntíky nám toho moc neřeknou. Jak poznáme, kdo je major? por. Ford: Bude tečka, co likviduje tečky.