Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po příchodu na Atlantis McKay se Sheppardem objevili záhadnou hru, kterou začali hrát. Jednalo se vlastně o real-time strategii - každý z nich se staral o národ na imaginární planetě. Alespoň si mysleli, že imaginární... Jednoho dne totiž tým majora Lorna navštíví planetu, kde má jeden národ na vlajce obličej McKaye. Planeta totiž byla součástí antického sociologického experimentu, který si však McKay se Sheppardem vyložili jinak. Mezi národy se vedou spory, které mohou vyústit ve válku. Tomu se však musí za každou cenu zabránit...
Rodney: Položím vám otázku. Řekněme, že máme vlak, který se neovladatelně řítí směrem k deseti lidem stojících na koleji. Jde je zachránit jediným způsobem. Přehodíte výhybku a vlak jede jinam. Ale na těch kolejích, kam vlak pojede, leží dítě.
Teyla: Proč někdo nechal dítě na takovém místě??
Rodney: No, o to nejde. Je to jen etické dilema. Katie Brownová to nadnesla. Otázka je, jestli je správné odklonit vlak, zabít jedno dítě, abychom zachránili deset lidí.
Ronon: Nemůžou ti lidé před vlakem utéct?
Rodney: Ne, oni ho nevidí.
Ronon: Proč ne?
Rodney: No… řekněme, že jsou slepí.
Teyla: Všichni?
Rodney: Jo všichni!
Ronon: Tak na ně zakřič, aby uhnuli.
Rodney: Neslyšeli by tě.
Sheppard: Jsou i hluší??? Jak rychle jede vlak?
Rodney: Na rychlosti nezáleží.
Sheppard: Záleží. Jestli nejede moc rychle, můžeš ho předběhnout a lidi odstrčit.
Ronon: Nebo doběhneš pro to dítě.
Rodney: Proboha, jen jsem se pokoušel-
Weirová: (ve vysílačce)Rodney?
Rodney: Slyším!
Weirová: Major Lorne se ozval z M4D08 a měl byste to vidět.
Rodney: No jo už běžím… vyřešte to zatím.
Teyla: Proč někdo nechal dítě na takovém místě??
Rodney: No, o to nejde. Je to jen etické dilema. Katie Brownová to nadnesla. Otázka je, jestli je správné odklonit vlak, zabít jedno dítě, abychom zachránili deset lidí.
Ronon: Nemůžou ti lidé před vlakem utéct?
Rodney: Ne, oni ho nevidí.
Ronon: Proč ne?
Rodney: No… řekněme, že jsou slepí.
Teyla: Všichni?
Rodney: Jo všichni!
Ronon: Tak na ně zakřič, aby uhnuli.
Rodney: Neslyšeli by tě.
Sheppard: Jsou i hluší??? Jak rychle jede vlak?
Rodney: Na rychlosti nezáleží.
Sheppard: Záleží. Jestli nejede moc rychle, můžeš ho předběhnout a lidi odstrčit.
Ronon: Nebo doběhneš pro to dítě.
Rodney: Proboha, jen jsem se pokoušel-
Weirová: (ve vysílačce)Rodney?
Rodney: Slyším!
Weirová: Major Lorne se ozval z M4D08 a měl byste to vidět.
Rodney: No jo už běžím… vyřešte to zatím.
| Český název | Hra |
| Původní název | The Game |
| Rok natočení | 2006 |
| Premiéra | 18. prosince 2006 |
| Česká premiéra | 8. června 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
