Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Teyla má sny o svém příteli, se kterým čeká dítě. Ten jí prostřednictvím vidin vzkazuje, aby ho nepřestala hledat. Proto se tým pplk. Shepparda vydává společně s Teylou do jedné vesnice, kde by mohly být vodítka k nalezení Athoisanů. Mezitím doktorka Kellerová informuje Carterovou o nové nemoci, která se vyskytla již na různých planetách. O této nemoci něco ví i Todd, Wraith, který byl na čas na Atlantis uvězněn. Proto kontaktuje Atlantis a požaduje po nich pomoc. Zjistí se, že za vším stojí další Wraith - náš starý známý Michael, který Teylu unese. Sheppardův tým se vydává Teylu najít, jenže nalezne něco, tedy spíš někoho, koho nikdo nečekal...
(Na misi došlo k přestřelce, Sheppardův tým převáží zraněného útočníka k ošetření na Atlantidu.)
Sam: Co se stalo?
John: Tenhle chlap po nás vystřelil z P-90. (Sam se na něj vylekaně podívá.) My jsme v pořádku... ale on tak trochu spadnul z balkónu.
Sam: Co se stalo?
John: Tenhle chlap po nás vystřelil z P-90. (Sam se na něj vylekaně podívá.) My jsme v pořádku... ale on tak trochu spadnul z balkónu.
| Český název | Příbuzní, 1. část |
| Původní název | The Kindred, Part 1 |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 22. února 2008 |
| Česká premiéra | 26. srpna 2009 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
