Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
03×16 Archa
Rodney: Takže tu máme další problém. Nemůžu uzavřít sekce. Jedna z přepážek nechce zapadnout.
Sheppard: Co je s ní?
Rodney: Zdá se, že se celá přepážka zkroutila, když se ten hloupej Pepa sebevražda rozhodl zažehnout motory.
Sheppard: Co je s ní?
Rodney: Zdá se, že se celá přepážka zkroutila, když se ten hloupej Pepa sebevražda rozhodl zažehnout motory.
03×10 Návrat, 1. část
Beckett: Moje želvy!
Weirová: Cože?
Beckett: Právě jsem si koupil želvičky a nikdo je nekrmí.
Weir: No, želvy jsou dost odolné. Určitě to přežijou.
Sheppard: Je z nich dobrá polívka.
Weirová: Cože?
Beckett: Právě jsem si koupil želvičky a nikdo je nekrmí.
Weir: No, želvy jsou dost odolné. Určitě to přežijou.
Sheppard: Je z nich dobrá polívka.
05×01 Záchranná operace
(Sheppard, McKay, Ronon a Teyla s dítětem jsou uvězněni na Michaelově lodi.)
Ronon: Jak se teď sakra dostaneme z lodi? (Všichni se podívají na McKaye.)
McKay: Já jsem porodil dítě. To pro dnešek stačí.
Ronon: Jak se teď sakra dostaneme z lodi? (Všichni se podívají na McKaye.)
McKay: Já jsem porodil dítě. To pro dnešek stačí.
04×14 Harmony
Harmony: (na McKaye) Ty jsi mě zachránil.
McKay: Vážně?
Harmony: Když na mě Geniové začali střílet, vrhl ses na mě a chránils mě vlastním tělem.
McKay: Ale ne, ne, ne, ne. Zakopl jsem a upadl, byla to jenom nehoda.
McKay: Vážně?
Harmony: Když na mě Geniové začali střílet, vrhl ses na mě a chránils mě vlastním tělem.
McKay: Ale ne, ne, ne, ne. Zakopl jsem a upadl, byla to jenom nehoda.
04×14 Harmony
Harmony: Doktore Rodney McKayi a podplukovníku Johne Shepparde, vaše pomoc mému lidu nebude nikdy splacena.
Sheppard: Nedělali jsme to kvůli odměně, Vaše Výsosti.
McKay: (potichu) Řiťolezec.
Sheppard: Nedělali jsme to kvůli odměně, Vaše Výsosti.
McKay: (potichu) Řiťolezec.
04×14 Harmony
(McKay spravuje zařízení, předtím než přijdou Geniové, zatímco John s Harmony jsou schovaní.)
McKay: (na Sheppadra) Hele, nedodáváš mi zrovna povzbuzení.
Sheppard: Jo, jakto?
McKay: Schováváš se za obrovským balvanem. Jak se tady asi mám cítit, když je mezi mnou a Genii jen vánek.
McKay: (na Sheppadra) Hele, nedodáváš mi zrovna povzbuzení.
Sheppard: Jo, jakto?
McKay: Schováváš se za obrovským balvanem. Jak se tady asi mám cítit, když je mezi mnou a Genii jen vánek.
04×14 Harmony
(Sheppard, McKay a Harmony se schovávají v jeskyni před genijskými vojáky. Ozve se křik a střelba.)
McKay: Co to sakra bylo?
Sheppard: Geniové se nejspíš nepohodli s Bestií. (na Harmony) Tak buď statečná a počkej tady s McKayem.
McKay: Ale, ale, ale! Jaktože chůva jsem pořád já?
Sheppard: Chceš se tam jít podívat?
McKay: Ne, jsem chůvou rád.
McKay: Co to sakra bylo?
Sheppard: Geniové se nejspíš nepohodli s Bestií. (na Harmony) Tak buď statečná a počkej tady s McKayem.
McKay: Ale, ale, ale! Jaktože chůva jsem pořád já?
Sheppard: Chceš se tam jít podívat?
McKay: Ne, jsem chůvou rád.
04×10 Smrtící spirála
(Ronon zraní Shepparda při tréninku a Sheppard jde na ošetřovnu.)
Dr. Kellerová: Co se stalo?
Sheppard: Ronon se rozhodl, že do mě vtluče rozum.
Dr. Kellerová: Co se stalo?
Sheppard: Ronon se rozhodl, že do mě vtluče rozum.
04×17 Přestupní stanice
Sheppard: (Mluví s Rononem o Teal'covi.) Hele, ten chlap má léta zkušeností. Je mu sto let nebo tak nějak, dobrá? Poslechni ho a nezabije tě.
04×17 Přestupní stanice
(Teal'c a Ronon najdou tělo mrtvého vojáka.)
Ronon: Snědl ho Wraith. Není to pěkná smrt.
Teal'c: Vskutku.
Ronon: Říkáš to často.
Teal'c: Co?
Ronon: Vskutku.
Teal'c: Vážně?
Ronon: Jo.
Teal'c: Nevšiml jsem si.
Ronon: Snědl ho Wraith. Není to pěkná smrt.
Teal'c: Vskutku.
Ronon: Říkáš to často.
Teal'c: Co?
Ronon: Vskutku.
Teal'c: Vážně?
Ronon: Jo.
Teal'c: Nevšiml jsem si.
01×08 V podzemí
John: (na McKaye) Vy dokážete vyrobit atomovku?
Rodney: Majore, většina lidí z mého šachového kroužku ze střední by to dokázala, jediný problém je nedostatek štěpného materiálu.
Rodney: Majore, většina lidí z mého šachového kroužku ze střední by to dokázala, jediný problém je nedostatek štěpného materiálu.
01×08 V podzemí
(McKay a Sheppard našli tajnou základnu Geniů.)
Rodney: Je to tady jako bunkr. S dobrou ochranou. (Najednou začne pípat detektor.) Hodnoty se zvedly!
John: Jaké hodnoty?
Rodney: Akcií asi.
Rodney: Je to tady jako bunkr. S dobrou ochranou. (Najednou začne pípat detektor.) Hodnoty se zvedly!
John: Jaké hodnoty?
Rodney: Akcií asi.
01×08 V podzemí
(Tým majora Shepparda navazuje kontakt s domorodci.)
Rodney: Co na ně zapůsobit smyslem pro humor?
John: Jistě, zkuste ten váš.
Rodney: (směje se) Hehe, dostal jste mě, vy vtipálku!
Rodney: Co na ně zapůsobit smyslem pro humor?
John: Jistě, zkuste ten váš.
Rodney: (směje se) Hehe, dostal jste mě, vy vtipálku!
01×07 Otrávená studnice
(Sheppard a Weirová se dohadují, jestli mají Hoffanům pomoct s výrobou jejich séra proti wraithům.)
Elizabeth: Majore, jestli je to jen pouhý sen...
John: Bez obav, doktor Beckett se nabídl, že nám pomůže.
Elizabeth: (nevěřícně) Nabídl se?
John: Nabídne.
Elizabeth: Majore, jestli je to jen pouhý sen...
John: Bez obav, doktor Beckett se nabídl, že nám pomůže.
Elizabeth: (nevěřícně) Nabídl se?
John: Nabídne.
01×07 Otrávená studnice
(Sheppard se snaží získat informace od zajatého wraitha.)
John: Jak se vlastně jmenuješ? Máte vůbec jména? Počkej, budu hádat... Steve?
wraith: Jsem tvoje smrt, nic víc vědět nepotřebuješ.
John: Steve je hezčí.
John: Jak se vlastně jmenuješ? Máte vůbec jména? Počkej, budu hádat... Steve?
wraith: Jsem tvoje smrt, nic víc vědět nepotřebuješ.
John: Steve je hezčí.
04×18 Příbuzní, 1. část
(Na misi došlo k přestřelce, Sheppardův tým převáží zraněného útočníka k ošetření na Atlantidu.)
Sam: Co se stalo?
John: Tenhle chlap po nás vystřelil z P-90. (Sam se na něj vylekaně podívá.) My jsme v pořádku... ale on tak trochu spadnul z balkónu.
Sam: Co se stalo?
John: Tenhle chlap po nás vystřelil z P-90. (Sam se na něj vylekaně podívá.) My jsme v pořádku... ale on tak trochu spadnul z balkónu.
01×03 Hra na schovávanou
(John Sheppard večer vypráví athosianským dětem strašidelný příběh.)
Halling: Je čas jít do postele.
děti: Ne, ještě ne, prosím.
John: Zítra večer se tu znovu sejdeme při pokračování skvělé pohádky - Noční můra v Elm street.
Halling: Je čas jít do postele.
děti: Ne, ještě ne, prosím.
John: Zítra večer se tu znovu sejdeme při pokračování skvělé pohádky - Noční můra v Elm street.
04×06 Ztráta paměti
(McKay ztratil paměť, ale musí dokončit změnu systému podpory života.)
Teyla: Tady to je.
McKay: Nechceš to udělat sama?
Teyla: Já nevím jak.
McKay: A já jo?
Teyla: Tady to je.
McKay: Nechceš to udělat sama?
Teyla: Já nevím jak.
McKay: A já jo?
04×06 Ztráta paměti
(Rodney se snaží přepsat program podpory života, aby se skrz ni mohl do města vypustit lék na nákazu.)
McKay: Počkat... Nejsem špatný člověk?
Teyla: Ne, ty jsi teď člověk, co nám všem zachrání život.
McKay: Počkat... Nejsem špatný člověk?
Teyla: Ne, ty jsi teď člověk, co nám všem zachrání život.
03×20 Zaútočit první
Sheppard: (Na McKaye a Zelenku) Neměli byste se spolu hádat?
McKay: Nemáme o čem, došly mu blbé nápady. Konečně.
Zelenka: Jestli tohle přežijeme, nechám se přeložit.
McKay: Nemáme o čem, došly mu blbé nápady. Konečně.
Zelenka: Jestli tohle přežijeme, nechám se přeložit.
03×20 Zaútočit první
(Na město útočí satelit replikátorů a McKay se Zelenkou se snaží vymyslet, jak mu uniknout.)
McKay: Na něco jsme přišli! Nadhazovali jsme si nápady, teda on (ukáže na Zelenku) je nadhazoval a já je odpaloval a zatímco pořád mlel, že by to šlo, napadlo mě, že město už se s podobným problémem setkalo, takže...
Eliss: Nepotřebujeme popis, jak vás to napadlo, doktore, bude to překvapení, až budu číst vaše vzpomínky. Řekněte nám ten plán.
McKay: Na něco jsme přišli! Nadhazovali jsme si nápady, teda on (ukáže na Zelenku) je nadhazoval a já je odpaloval a zatímco pořád mlel, že by to šlo, napadlo mě, že město už se s podobným problémem setkalo, takže...
Eliss: Nepotřebujeme popis, jak vás to napadlo, doktore, bude to překvapení, až budu číst vaše vzpomínky. Řekněte nám ten plán.
03×10 Návrat, 1. část
Rodney: Potkáme Antiky, opravdvé Antiky z masa a kostí, kteří vědí jak všechno funguje.
Steven Caldwell: Potrvá pár hodin než srovnáme rychlosti kvůli transportu.
John Sheppard: (na Rodneyho) Tak to si na ně připrav otázky.
Steven Caldwell: Potrvá pár hodin než srovnáme rychlosti kvůli transportu.
John Sheppard: (na Rodneyho) Tak to si na ně připrav otázky.
03×10 Návrat, 1. část
Rodney McKay: Pokusíme se navázat spojení přece.
Steven Caldwell: A jak to udělat?
John Sheppard: Zatroubíme a řekneme, aby si stáhli okýnko.
Steven Caldwell: A jak to udělat?
John Sheppard: Zatroubíme a řekneme, aby si stáhli okýnko.
02×17 Převrat
Rodney: Skoro jsem ho dostal!
Sheppard: To jsem přehlédl.
Rodney: Kdyby byl jen o krok víc napravo.
Sheppard: To jsem přehlédl.
Rodney: Kdyby byl jen o krok víc napravo.
