Hvězdná brána: Atlantida

(Na Daedalos střílí neznámí vetřelci. Ronon se snaží opětovat palbu, ale nejde to, tak začne vztekle mlátit do ovládacího panelu před sebou.)
John: Klídek, Žvejku, ty knoflíky jsou tví kámoši.

Sheppard: (na Jennie) Říkala jste mu Mer?
McKay: Zdrobnělina, co novýho?

McKay: (na Hermioda) V téhle rovnici potřebujeme buď ano, nebo ne.
Hermiod: Jo.

dupikovaný Rodney: (na skutečného Rodneyho) Tohle je úžasné. Konečně budu pracovat s někým, v koho mám 100% důvěru. Nedokážu ani vyjádřit, jak moc se těším na práci s tebou. A to je jen začátek. Lidstvo bude obohaceno o jednu z největších žijících myslí na světě na druhou.
Rodney: Dovedeš si to představit?
John: Snažím se si to nepředstavovat.

(Duplikovaná Elizabeth přivede Johna, Rodneyho, Ronona a Teylu k jejich duplikátům.)
Elizabeth: Předpokládám, že vás nemusím představovat.

(Rodney zhroutí přemostění způsobující trhlinu v časoprostoru paralelního vesmíru, přičemž úplně vybije poslední ZPM.)
Jeanie: Udělal jsi správnou věc.
(zhasnou světla)
Rodney: A jsem bez práce.

(Rodney mluví se svým paralelním já, Rodem.)
Rod: Já ti závidím. Říkáš to, co chceš, a je ti úplně jedno, jak vypadáš. Neumím si představit tu svobodu, že je ti jedno, jestli tě mají rádi, nebo ne.
Rodney: Cože? Nemají mě rádi?

(McKay a Sheppard se dohadují o správném postavení kamenů.)
Sheppard: Patnáct! Je to spojeno s patnáctkou. Nebo s devítkou.
McKay: Buďte už zticha, přemýšlím!
Sheppard: Nebudu zticha, jde mi o život!
McKay: Tak ustupte a já vás zachráním.
Sheppard: Víte, že víc hlav víc ví.
McKay: Obecně rozšířený omyl.
Sheppard: (na Kolyu) Dejte mi pistoli, zastřelím ho!

(Kolya přepadne Sheppardův tým.)
Sheppard: Kolyo!
Kolya: Překvapen?
Sheppard: Jste naživu.
Kolya: Vynikající postřeh.

(Kellerová chce McKaye operovat s normální vrtačkou.)
McKay: Ani náhodou!
Jeannie: Jde o záchranu tvého života!
McKay: (na Shepparda) Můj mozek není nějaká nová veranda u tvého baráku!
Sheppard: Já tě přece operovat nebudu.
McKay: (na Kellerovou) Jo, na rozloučenou ti radím, aby ses od nich nenechala přemlouvat ke kravinám!
Kellerová: Já to zvládnu.
McKay: Vážně?
Jeannie: A jsem si jistá, že se mi to podaří upravit.
McKay: S mojí pomocí.
Jeannie: Tak dělej!
McKay: Doufám, že to není operace, při které si s tebou budu muset povídat.
Kellerová: Mám dost sedativ, abych tě uspala.
McKay: Nejspíš kladivem.

McKay: Máme problém.
Everett: Máme spoustu problémů!
McKay: Genájské atomovky nejsou hotové, mohl bych je dokončit, ale bude to trvat.
Everett: Jak dlouho?
McKay: Asi den.
Everett: My nemáme den, doktore.
McKay: Já jsem říkal, že máme problém.

John Sheppard: Kdy mi budete schopný říct, kam Wraithi odvlekli Sumnerra?
Rodney McKay: I s těmi šesti symboly které mi Ford dal je tu stovky kombinací...
John Sheppard: 720.
Rodney McKay: No já to vím, ale překvapuje mě, že vy taky.

Sheppard: Operační je jen čtyři patra nad námi.
Teyla: Chceš lézt po věži? Je to vůbec možné?
Sheppard: Jasně. Batman to dělá každou chvíli.

Teyla: Co znamená úroveň pět?
Sheppard: To je horší než úroveň 1 až 4. To si tady počkáme. (Koukne na Teylino břicho.)
Teyla: Co je?
Sheppard: Jen to, že kdykoliv se něco takového stane ve filmu, těhotná žena začne rodit.

Sheppard: Vypadá jako jedna z těch dětských hraček.
Rodney: Komodor 64?
Ronon: Tříhlavňová puška?
Sheppard: Kaleidoskop!
Rodney: A co to znamená?
Sheppard: Objevili jsme svítící mimozemskou plíseň.

Rodney: Nic, žádné informace. Říkám, že to možná něco znamená.
Sheppard: Možná to znamená, že nebylo o čem informovat.
Rodney: Anebo ano, ale Antikové to chtěli utajit.
Sheppard: Před sebou??

Sheppard: Vypadá to, že nás sem poslal někdo, kdo si hoví v teple u počítače, aby se pobavil.
Rodney: Toho by Zelenka nebyl schopen.
Ronon: Jestli jo, bude litovat!

(Beckett pozval Lorna na ryby.)
Lorne: Kdybyste se zeptal dřív, tak možná. Ale rád bych to dokončil.
Beckett: To není hotové?
Lorne: Vidíte? A proto já jsem malíř a vy jste doktor.

Sheppard: Tak. Jak dlouho tu jsi? Rok?
Ronon: Rok a půl.
Sheppard: Rok a půl? A vyrazíš si někdy s někým jiným? Nechci říct, že už tě mám dost. Nechodíš s někým?
Ronon: Myslíš se ženou?
Sheppard: Nebo s mužem.
Ronon: Ne.

Rodney: Položím vám otázku. Řekněme, že máme vlak, který se neovladatelně řítí směrem k deseti lidem stojících na koleji. Jde je zachránit jediným způsobem. Přehodíte výhybku a vlak jede jinam. Ale na těch kolejích, kam vlak pojede, leží dítě.
Teyla: Proč někdo nechal dítě na takovém místě??
Rodney: No, o to nejde. Je to jen etické dilema. Katie Brownová to nadnesla. Otázka je, jestli je správné odklonit vlak, zabít jedno dítě, abychom zachránili deset lidí.
Ronon: Nemůžou ti lidé před vlakem utéct?
Rodney: Ne, oni ho nevidí.
Ronon: Proč ne?
Rodney: No… řekněme, že jsou slepí.
Teyla: Všichni?
Rodney: Jo všichni!
Ronon: Tak na ně zakřič, aby uhnuli.
Rodney: Neslyšeli by tě.
Sheppard: Jsou i hluší??? Jak rychle jede vlak?
Rodney: Na rychlosti nezáleží.
Sheppard: Záleží. Jestli nejede moc rychle, můžeš ho předběhnout a lidi odstrčit.
Ronon: Nebo doběhneš pro to dítě.
Rodney: Proboha, jen jsem se pokoušel-
Weirová: (ve vysílačce)Rodney?
Rodney: Slyším!
Weirová: Major Lorne se ozval z M4D08 a měl byste to vidět.
Rodney: No jo už běžím… vyřešte to zatím.

Rodney: Viděl jsem ji a je to ta samá ryba, co mi loni zachránila život.
Sheppard: To jsem byl já se Zelenkou.
Rodney: Ano, ale až potom, co vás Sam ke mně dovedl.
Weirová: Sam??
Rodney: Ehm, velrybák. Pojmenoval jsem ho po Samantě Carterové… z osobních důvodů.

Sheppard: Co tam máš?
Rodney: (Ukáže někam na oceán.) Támhle.
Sheppard: Páni! To je ale vody.

druhý McKay: Podívej, můj Sheppard všechno ví, s mou Teylou se nedá mluvit a můj Ronon je… no ti dva jsou skoro stejní.

druhý Rodney: Ve srovnání s mým Sheppardem se Váš Rodney zdá velmi skromný.

Rodney: Co se děje?
Sheppard: Čau Meredithe!
Rodney: No bezvadný.