Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
03×08 McKay a paní Millerová
Ginny: Do čeho ses to zase zapletl, Meredithe?
Carterová: Meredithe?
Rodney: To je dlouhý příběh.
Ginny: Tak se jmenuje.
Carterová: Vy se jmenujete Meredith McKay?
Rodney: Meredith Rodney McKay, ale dávám přednost Rodney. Můžeme se držet tématu? Dívejte se z okna, je to zajímavější než já.
Carterová: Vaše jméno je Meredith?
Carterová: Meredithe?
Rodney: To je dlouhý příběh.
Ginny: Tak se jmenuje.
Carterová: Vy se jmenujete Meredith McKay?
Rodney: Meredith Rodney McKay, ale dávám přednost Rodney. Můžeme se držet tématu? Dívejte se z okna, je to zajímavější než já.
Carterová: Vaše jméno je Meredith?
03×05 Potomci
Rodney: Skoro ihned dojde k výbuchu!
Sheppard: Skoro ihned?
Rodney: Jasně, pár vteřin.
Sheppard: Kolik?
Rodney: Já nevím!
Sheppard: Pět? Deset?
Rodney: Zase chceš nesmyslné číslo?
Sheppard: Skoro ihned?
Rodney: Jasně, pár vteřin.
Sheppard: Kolik?
Rodney: Já nevím!
Sheppard: Pět? Deset?
Rodney: Zase chceš nesmyslné číslo?
03×05 Potomci
Rodney: Zastaví se, jako když zmáčkneš pauzu. Dočasně. Než přijdou na to, jak to přepsat.
Ronon: Na jak dlouho?
Rodney: Nevím, proto říkám dočasně.
Sheppard: Dny, hodiny, minuty?
Rodney: Třeba minuty, nevím, to jsem mu právě vysvětloval!
Sheppard: Deset? Dvacet?
Rodney: Jasně, chceš číslo? Sedm. Sedm minut a třicet jedna vteřin, jseš spokojený?!
Sheppard: Tak málo času nestačí.
Rodney: Chtěl jsi číslo.
Sheppard: Větší číslo!
Rodney: Možná to bude delší.
Sheppard: Nebo kratší.
Ronon: Na jak dlouho?
Rodney: Nevím, proto říkám dočasně.
Sheppard: Dny, hodiny, minuty?
Rodney: Třeba minuty, nevím, to jsem mu právě vysvětloval!
Sheppard: Deset? Dvacet?
Rodney: Jasně, chceš číslo? Sedm. Sedm minut a třicet jedna vteřin, jseš spokojený?!
Sheppard: Tak málo času nestačí.
Rodney: Chtěl jsi číslo.
Sheppard: Větší číslo!
Rodney: Možná to bude delší.
Sheppard: Nebo kratší.
03×05 Potomci
Oberoth: Přesunuli jsme se sem, kde naše společnost vzkvétá po tisíce let.
Sheppard: Jo, vykvetli jste moc pěkně.
Sheppard: Jo, vykvetli jste moc pěkně.
03×03 Neodolatelný
Teyla: Pokud ovšem někomu neprozradil polohu Atlatidy.
Ronon: Řekl jsem mu, že v tom případě ho najdu, pověsím za nohy a uříznu mu-
Weirová: Děkuji, je mi to jasné.
Ronon: Řekl jsem mu, že v tom případě ho najdu, pověsím za nohy a uříznu mu-
Weirová: Děkuji, je mi to jasné.
03×03 Neodolatelný
Rodney: Necháš mě tu samotného?!
Sheppard: Potřebuješ tu tekutinu?
Rodney: Jo, ale tady je to cvokhaus!
Sheppard: Potřebuješ tu tekutinu?
Rodney: Jo, ale tady je to cvokhaus!
03×03 Neodolatelný
Beckett: Je to moudrý a laskavý muž.
Weirová: Není ti náhodou špatně?!
Beckett: Jak to myslíš?
Sheppard: Jen, že se chováš trochu…
Weirová: Zamilovaně?
Sheppard: Já myslel jiné slovo.
Weirová: Není ti náhodou špatně?!
Beckett: Jak to myslíš?
Sheppard: Jen, že se chováš trochu…
Weirová: Zamilovaně?
Sheppard: Já myslel jiné slovo.
03×02 Nechtěné děti
Sheppard: Co je se zbraněmi?
Rodney: Netrefili bysme ani stodolu.
Sheppard: Mateřské úly jsou stokrát...
Rodney: Obrovská létající stodola, tu netrefíme!
Rodney: Netrefili bysme ani stodolu.
Sheppard: Mateřské úly jsou stokrát...
Rodney: Obrovská létající stodola, tu netrefíme!
03×02 Nechtěné děti
Teyla: Neurální rozhraní mě trochu vyčerpalo.
Rodney: A to byl jen přímý let. Nikdy nebude schopná dělat s lodí žádné komplikované manévry, jako je boj a-
Sheppard: Kolik manévrů jsi schopen udělat ty?
Rodney: No, počítá se i stání?
Rodney: A to byl jen přímý let. Nikdy nebude schopná dělat s lodí žádné komplikované manévry, jako je boj a-
Sheppard: Kolik manévrů jsi schopen udělat ty?
Rodney: No, počítá se i stání?
03×01 Země nikoho
Rodney: Poslali nám spolu s plány spyware. Jako když jsem si tak přihlouple stáhnul to porn… hudbu! Stahoval jsem hudbu, no.
05×12 Uprchlíci
McKay: Tak jak jde život v divočině v Pegasu? Atlantida už ti musí chybět.
Beckett: Překvapivě ne.
McKay: Ale no tak, třeba horká koupel, počítačové hry, deodorant...
Beckett: Překvapivě ne.
McKay: Ale no tak, třeba horká koupel, počítačové hry, deodorant...
04×19 Příbuzní, 2. část
McKay: Před námi je hromada známek života.
Ronon: To budou Athosiané.
McKay: Jo, nebo tlupa těch Frankensteinů.
Ronon: To budou Athosiané.
McKay: Jo, nebo tlupa těch Frankensteinů.
02×15 Věž
Sheppard: Máme střely, několik jumperů a já mám i tu dívku.
Weirová: Máte tu dívku?
Sheppard: Vlastně mohl jsem mít, ale odmítl jsem.
Weirová: A co jste jim nabídl za střely a jumpery?
Sheppard: Lékařské vybavení, přístupový kod pro komunikaci a případnou radu, jak to tam teď řídit.
Weirová: Nenabídli vám trůn?
Sheppard: Ten jsem taky odmítl.
Weirová: Máte tu dívku?
Sheppard: Vlastně mohl jsem mít, ale odmítl jsem.
Weirová: A co jste jim nabídl za střely a jumpery?
Sheppard: Lékařské vybavení, přístupový kod pro komunikaci a případnou radu, jak to tam teď řídit.
Weirová: Nenabídli vám trůn?
Sheppard: Ten jsem taky odmítl.
02×01 V obležení, 3. část
(Daedalos nezničil všechny úly, které dál směřují k Atlantidě.)
Elizabeth: Tak jaké máme možnosti?
McKay: Máme tady pomalou smrt, rychlou smrt, bolestivou smrt, osamělou smrt.
Elizabeth: Tak jaké máme možnosti?
McKay: Máme tady pomalou smrt, rychlou smrt, bolestivou smrt, osamělou smrt.
03×01 Země nikoho
(McKay a Ronon jsou ve wraithských zámotcích.)
McKay: Já jsem to chtěl. Jsem odpovědný za zničení naší planety.
Ronon: Já se tomu ani nedivím.
McKay: Děkuji, opravdu za to moc děkuju.
McKay: Já jsem to chtěl. Jsem odpovědný za zničení naší planety.
Ronon: Já se tomu ani nedivím.
McKay: Děkuji, opravdu za to moc děkuju.
01×10 Bouře
(Elizabeth, McKay a Sheppard musejí odstavit 4 uzemňovací stanice.)
McKay: Elizabeth, vemte si uzemňovací stanici 2, já si vezmu jedničku a majore, vy si vemte 3 a 4.
Sheppard: Počkat, je nějaká poblíž transportéru?
McKay: Ano Elizabethina.
Sheppard: A moje?
McKay: Je to svižná procházka.
Sheppard: Tim svižná myslíte daleko?
McKay: Ta procházka je běh.
McKay: Elizabeth, vemte si uzemňovací stanici 2, já si vezmu jedničku a majore, vy si vemte 3 a 4.
Sheppard: Počkat, je nějaká poblíž transportéru?
McKay: Ano Elizabethina.
Sheppard: A moje?
McKay: Je to svižná procházka.
Sheppard: Tim svižná myslíte daleko?
McKay: Ta procházka je běh.
04×16 Trojice
(McKay spadne do díry.)
Kellerová: Rodney, nehýbejte se.
McKay: (ironicky) Není problém.
Kellerová: Rodney, nehýbejte se.
McKay: (ironicky) Není problém.
01×09 Domov
Teyla: Neriskujete, že se poškodí ta druhá brána?
McKay: Je nepravděpodobné, že bych to zvoral.
Sheppard: 840 let.
McKay: Co?
Sheppard: Tak dlouho bychom pro vás letěli jumperem.
McKay: Ale letěl byste, že?
Sheppard: Samozřejmě.
McKay: Je nepravděpodobné, že bych to zvoral.
Sheppard: 840 let.
McKay: Co?
Sheppard: Tak dlouho bychom pro vás letěli jumperem.
McKay: Ale letěl byste, že?
Sheppard: Samozřejmě.
05×16 Geniální řešení
Malcolm: Je to nemožné!
McKay: Já jsem doktor Rodney McKay. Obtížné mi zabere pár sekund, nemožné... pár minut.
McKay: Já jsem doktor Rodney McKay. Obtížné mi zabere pár sekund, nemožné... pár minut.
01×12 Všemu navzdory
Ford: Majore, ohlašte se.
Sheppard: Forde! Skvěle načasováno. Kde jste?
Ford: Máme to k vám ještě tak dvě minuty, pane.
Sheppard: V tom případě jste to načasoval pěkně blbě.
Sheppard: Forde! Skvěle načasováno. Kde jste?
Ford: Máme to k vám ještě tak dvě minuty, pane.
Sheppard: V tom případě jste to načasoval pěkně blbě.
01×06 Konec dětství
Teyla: Musíme to zastavit.
McKay: A co jim chcete říct? Děťátka, všechno, čemu věříte, je lež, tak věřte nám, protože už jsme tady hodinu?
McKay: A co jim chcete říct? Děťátka, všechno, čemu věříte, je lež, tak věřte nám, protože už jsme tady hodinu?
05×15 Pozůstatky
(Potom, co Kolya několikrát uhodí Shepparda.)
Kolya: Vydržíš víc, než kterýkoliv jiný muž. Jakto?
Sheppard: Víš, byl jsem kdysi ženatý.
Kolya: Vydržíš víc, než kterýkoliv jiný muž. Jakto?
Sheppard: Víš, byl jsem kdysi ženatý.
05×11 Ztracený kmen
(McKay má na sobě asgardský oblek.)
Woolsey: Nový skafandr?
McKay: No však znáte mě. Sluší mi to, že?
Woolsey: Nový skafandr?
McKay: No však znáte mě. Sluší mi to, že?