Hvězdná brána: Atlantida
(Stargate Atlantis)
MENU K SERIÁLU
03×08 McKay a paní Millerová
Jeannie: Nejsi zrovna fanoušek vegetariánské kuchyně co?
Rodney: No víš, jenom jsem čekal... jídlo.
Rodney: No víš, jenom jsem čekal... jídlo.
03×08 McKay a paní Millerová
Carterová: Asi před rokem narazil tvůj bratr na mimozemský experiment jménem Projekt Arcturus. Byl to pokus o vytvoření energie nulového bodu.
Jeannie: To by byl prakticky nevyčerpatelný zdroj energie. Co se stalo?
McKay: Menší problémy. V ochranném poli se vytvořily exotické částice.
Carterová: Zničil sluneční soustavu.
Jeannie: Meredithe!
McKay: Byla neobydlená.
Jeannie: To by byl prakticky nevyčerpatelný zdroj energie. Co se stalo?
McKay: Menší problémy. V ochranném poli se vytvořily exotické částice.
Carterová: Zničil sluneční soustavu.
Jeannie: Meredithe!
McKay: Byla neobydlená.
02×03 Lovná zvěř
Lorne: Dobrý, už jste se vydýchal, tak půjdeme.
Rodney: Nevrátíme se? Hodina je pryč.
Lorne: Zatím patnáct minut.
Rodney: Zdálo se mi to delší.
Lorne: Teda. Vy vážně musíte být génius.
Rodney: No, dovolte mi podotknout, že… Okamžik. Proč to říkáte teď?
Lorne: Něco musí podplukovníkovi bránit, aby Vás nezastřelil.
Rodney: Nevrátíme se? Hodina je pryč.
Lorne: Zatím patnáct minut.
Rodney: Zdálo se mi to delší.
Lorne: Teda. Vy vážně musíte být génius.
Rodney: No, dovolte mi podotknout, že… Okamžik. Proč to říkáte teď?
Lorne: Něco musí podplukovníkovi bránit, aby Vás nezastřelil.
02×03 Lovná zvěř
Rodney: Já si vedu dlouho deník počtu vystavení radiaci, jako rentgeny, mobily, cesty letadlem, ta nešťastná epizoda s Genijskou atomovou bombou a minulý týden jsem proletěl nebezpečně blízko koronosféry. Jak to vypadá, budu se muset vzdát otcovství.
Lorne: Jo, to je zvláštní. Zrovna si říkám, že byste měl.
Lorne: Jo, to je zvláštní. Zrovna si říkám, že byste měl.
01×13 Horká zóna
(Po tom, co Ford poněkolikáté neuhodne prvočíslo.)
Zelenka: Poručíku, chtěl byste se stát subjektem mé studie o statistické pravděpodobnosti?
Ford: Mstíš se nám silnějším, že jsme vás, prďoly, vždycky přeprali?
Zelenka: Poručíku, chtěl byste se stát subjektem mé studie o statistické pravděpodobnosti?
Ford: Mstíš se nám silnějším, že jsme vás, prďoly, vždycky přeprali?
01×12 Všemu navzdory
Sheppard: Leťte rovně.
Rodney: Já letím rovně!
(Na obrazovce se objeví klikatá čára.)
Sheppard: Vybočujete.
Rodney: Já letím rovně!
(Na obrazovce se objeví klikatá čára.)
Sheppard: Vybočujete.
01×03 Hra na schovávanou
Weirová: A proč jste si myslel, že je dobrý nápad otestovat toto zařízení tím, že se necháte shodit z balkonu?
Rondey: Není to první, co jsme zkusili.
Sheppard: (Směje se.) Střelil jsem ho. (Weirová se nechápavě podívá.) Jen do nohy.
Rondey: Není to první, co jsme zkusili.
Sheppard: (Směje se.) Střelil jsem ho. (Weirová se nechápavě podívá.) Jen do nohy.
05×04 Daedalos na druhou
(Rodney je na ošetřovně)
Teyla: Chceš si Torena pochovat?
Rodney: Ale jistě.
Teyla: Tady..
Rodney: Líbím se mu.
Teyla: Bude z tebe dobrý otec, Rodney.
John: Už jsem viděl hodně děsivých věcí, ale tahle myšlenka je nejděsivější.
Teyla: Chceš si Torena pochovat?
Rodney: Ale jistě.
Teyla: Tady..
Rodney: Líbím se mu.
Teyla: Bude z tebe dobrý otec, Rodney.
John: Už jsem viděl hodně děsivých věcí, ale tahle myšlenka je nejděsivější.
05×11 Ztracený kmen
(Daniel je na ošetřovně a zotavuje se z rány od elektrického proudu.)
Rodny: Jak to jde?
Daniel: Bolí mě i jíst kompot.
Rodny: Tak ho nejez.
Daniel: Díky Einsteine.
Rodny: Jak to jde?
Daniel: Bolí mě i jíst kompot.
Rodny: Tak ho nejez.
Daniel: Díky Einsteine.
03×09 Přeludy
(Poté, co vypnuli generátor.)
McKay: Postřelil jsi mě.
Sheppard: Ano, Rodney, střelil jsem tě a omluvil jsem se ti.
Ronon: I mě jsi střelil.
McKay: Omlouvám se všem, které jsem střelil.
McKay: Postřelil jsi mě.
Sheppard: Ano, Rodney, střelil jsem tě a omluvil jsem se ti.
Ronon: I mě jsi střelil.
McKay: Omlouvám se všem, které jsem střelil.
03×09 Přeludy
(McKay s Beckettem mluví o účincích generátoru na lidskou psychiku.)
McKay: Dal jsem si na vejšce mariánku a nic.
Beckett: Vážně?
McKay: Mimo svědění a touhy sníst celý bochník toustového chleba.
McKay: Dal jsem si na vejšce mariánku a nic.
Beckett: Vážně?
McKay: Mimo svědění a touhy sníst celý bochník toustového chleba.
03×09 Přeludy
(McKay prohledává skenerem okolí.)
McKay: Zase tu mám ty záhadné údaje.
Beckett: Co je to?
McKay: Neřekl jsem slovo záhadné?
Beckett: Roztomilé.
McKay: Zase tu mám ty záhadné údaje.
Beckett: Co je to?
McKay: Neřekl jsem slovo záhadné?
Beckett: Roztomilé.
03×08 McKay a paní Millerová
(Sheppard vítá McKayovu sestru.)
Sheppard: John Sheppard.
McKay: Je vdaná a moje sestra.
Sheppard: Jen jsem ji pozdravil.
McKay: Já vím, co děláš, už jsem ten výraz viděl, Kirku.
Sheppard: John Sheppard.
McKay: Je vdaná a moje sestra.
Sheppard: Jen jsem ji pozdravil.
McKay: Já vím, co děláš, už jsem ten výraz viděl, Kirku.
03×08 McKay a paní Millerová
(Sheppard a Weirová mluví o McKayově sestře.)
Weirová: Mluvil s tebou někdy o sestře?
Sheppard: Jednou nebo dvakrát se o ní zmínil. Obvykle slovy "no tak, i moje sestra by to zvládla", jinak nic.
Weirová: Mluvil s tebou někdy o sestře?
Sheppard: Jednou nebo dvakrát se o ní zmínil. Obvykle slovy "no tak, i moje sestra by to zvládla", jinak nic.
03×08 McKay a paní Millerová
(McKay informuje svou sestru o nebezpečí v Pegasu.)
Jeannie: Ta stvoření musejí být děsivá, když se pokoušíte o to co děláte.
McKay: Nechci tě děsit, ale musíš vědět o co jde. Jsme ve válce.
Jeannie: Rozpoutal jsi ji?
McKay: Co? Ne! No tak.
Jeannie: Ta stvoření musejí být děsivá, když se pokoušíte o to co děláte.
McKay: Nechci tě děsit, ale musíš vědět o co jde. Jsme ve válce.
Jeannie: Rozpoutal jsi ji?
McKay: Co? Ne! No tak.
03×08 McKay a paní Millerová
(Caleb pozval McKaye na večeři.)
Caleb: Doufám, že máš rád tofu kuře.
McKay: Já doufám, že je to vtip.
Caleb: Doufám, že máš rád tofu kuře.
McKay: Já doufám, že je to vtip.
03×08 McKay a paní Millerová
(McKay mluví s Carterovou o své sestře.)
McKay: Co chcete, abych udělal? Mě neposlechne.
Carterová: Jste její bratr.
McKay: No právě.
McKay: Co chcete, abych udělal? Mě neposlechne.
Carterová: Jste její bratr.
McKay: No právě.
03×08 McKay a paní Millerová
(McKay přišel bránou z Atlantidy.)
Carterová: Vítejte na Zemi.
McKay: Jo. Jo. Co sestra provedla?
Carterová: Také vás ráda vidím.
McKay: Zdravím, salutuji, poklona. Co provedla?
Carterová: Vítejte na Zemi.
McKay: Jo. Jo. Co sestra provedla?
Carterová: Také vás ráda vidím.
McKay: Zdravím, salutuji, poklona. Co provedla?
03×07 Společný zájem
Sheppard: Myslel jsem, že to není osobní.
Kolya: Pravda je, že bych se spokojil s McKayem, ale jeho neustálé obtěžování by mě otravovalo.
Kolya: Pravda je, že bych se spokojil s McKayem, ale jeho neustálé obtěžování by mě otravovalo.
03×07 Společný zájem
(SGA-1 je v přestřelce.)
Sheppard: Rodney, zadej kruci tu adresu, nečekej na nás.
McKay: Jako kdyby kulky svištící kolem mé hlavy nebyly povzbuzení.
Sheppard: Rodney, zadej kruci tu adresu, nečekej na nás.
McKay: Jako kdyby kulky svištící kolem mé hlavy nebyly povzbuzení.
03×04 Sateda
(McKay chce pomoci ostatním.)
Beckett: Co to děláš?
McKay: Já tam jdu.
Beckett: Ale sotva chodíš.
McKay: Já chodím bezvadně, jen si nemůžu sednout.
Beckett: Nic nedokážeš trefit.
McKay: Z tebe je teď rambo?
Beckett: Co to děláš?
McKay: Já tam jdu.
Beckett: Ale sotva chodíš.
McKay: Já chodím bezvadně, jen si nemůžu sednout.
Beckett: Nic nedokážeš trefit.
McKay: Z tebe je teď rambo?
03×04 Sateda
(Sheppard a Teyla našli Ronona.)
McKay: Co se tam dole děje? Blíží se k vám z okolí alespoň pětadvacet wraithů. Dejte pozor.
Sheppard: Rononovi se odsud vůbec nechce.
McKay: To je smůla. Řekni tomu nevděčnému exempláři nevyvinutého člověka, že jsme ho přiletěli zachránit.
Sheppard: McKay se cítí ublížený, že s námi nechceš jít.
McKay: Co se tam dole děje? Blíží se k vám z okolí alespoň pětadvacet wraithů. Dejte pozor.
Sheppard: Rononovi se odsud vůbec nechce.
McKay: To je smůla. Řekni tomu nevděčnému exempláři nevyvinutého člověka, že jsme ho přiletěli zachránit.
Sheppard: McKay se cítí ublížený, že s námi nechceš jít.