Hvězdná brána: Atlantida

Dr. Beckett nedobrovolně odchází s týmem na planetu Hoff. Sheppard o něm říká: "Je ještě horší, než Dr. McCoy" (v orig.: "He's worse than Doctor McCoy"). Teyla se ptá "Kdo?". Sheppard jí odpovídá: "Televizní postava, kterou Dr. Beckett hraje v reálném životě." (v orig.: The TV character that
Doctor Beckett plays in real life.)

McKay přirovnává Shepparda ke kapitánu Kirkovi. (Sheppard: "He's aboard my ship. McKay: "What are you? Captain Kirk?")

McKay: Celá ta hra na kapitána Kirka je alespoň z mého pohledu, morálně nepřípustná.
Sheppard: Jaká hra?
McKay: Romance s cizí kněžkou. Je to velmi 1967. Vlastně jsem překvapen...

Vůdce odsouzenců chce, aby Rodney opravil Jumper. Ten na to reaguje: "Jsem snad MacGyver? Čím ho mám opravit?" Tím naráží na věhlasnou schopnost MacGyvera, postavy ze stejnojmenného seriálu, z čehokoli vytvořit cokoli jiného.

(Sheppard se dostane do jiné reality,ve které ubíhá čas mnohonásobně rychleji, než v té jejich a nemůže se z ní dostat.)
Weirová: (na McKaye) To ani nevíte, jestli žije?
McKay: Bude lepší předpokládat, že žije, ale nemůže jít zpátky.
Weirová: A proč nepředpokládat, že se mu podaří projít nazpět?
McKay: Protože Sheppard už měl hodiny na to pokusit se projít portálem nazpátek, během toho, co jsem se pokusil vysvětlit situaci Conanovi a Xeně!

Když tým vymýšlí nové jméno pro antickou loď Hippaforalkus, Sheppard řekne, že Enterprise to nebude.

(John Sheppard vítá Rodneyho sestru.)
John: John Sheppard.
Rodney: Je vdaná a je to moje sestra.
John: Jen jsem ji pozdravil.
Rodney: Já vím, co děláš, už jsem ten výraz viděl, Kirku.

Dr. Graden povídá o neurotickém Dr. McCayovi: "Jednou mu prostře řeknu Dr. McCoy." (v orig.: "One of these days I'm just gonna call him Doctor McCoy").

Když Eli hrál doma počítačovou hru a prohrál, tak se ocitl na začátku levelu a stál před Atlantidou.

Bill Nye říká Pattersonové, že se s její matkou hádají, protože ta píše práci s jeho nemesis, doktorem Rodneym McKayem.