Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Během rutinní průzkumné mise se zřítí UAV letadlo přímo na kaktusovitě vypadající rostlinu bílé barvy. SG-1 je vyslán, aby letoun našel. Na planetě najde humanoidy, kteří však nemluví a jsou celí bílí. Krátce po příchodu SG-1, však začnou tito lidé upadat do kómatu a šíří se to jako epidemie. SG-1 má obavy, že na planetu zavlekl nemoc, která může zabít celou populaci. Sam se vrátí na základnu s jedním nemocným ve snaze najít lék...
Sam: Měla jsem pocit, že je mezi nimi a tím organismem symbiotický vztah. Možná o něm ani nevědí.
Daniel: Jak jste na to přišla?
Jack: Kapitáne?
Sam: Ehm, mluvím se svými kytkami.
Daniel: Jak jste na to přišla?
Jack: Kapitáne?
Sam: Ehm, mluvím se svými kytkami.
Jack: Teal'cu, bude to pro tebe asi těžké, ale vadilo by ti hodně, jít chvilku bez mluvení?
(Na cizí planetě vypukla neznámá epidemie.)
Daniel: Co budeme dělat?
Jack: Jak to mám vědět?
Daniel: Něco udělat musíme.
Jack: Souhlasím. Ale já nemívám takové úžasné nápady jako ty.
Daniel: Taky bys mohl přijít s něčím jiným, něž s nevhodným sarkazmem.
Jack: Chceš sarkazmus? Rád tě vidím.
Daniel: Co budeme dělat?
Jack: Jak to mám vědět?
Daniel: Něco udělat musíme.
Jack: Souhlasím. Ale já nemívám takové úžasné nápady jako ty.
Daniel: Taky bys mohl přijít s něčím jiným, něž s nevhodným sarkazmem.
Jack: Chceš sarkazmus? Rád tě vidím.
Daniel: Ahoj. (Mimozemšťan s křikem utíká pryč.) To jsem asi neměl říkat.
Jackson: Usmívat, nehýbat.
Jackson: Dèja vu.
Teal'c: Ten výraz neznám.
Jackson: Znamená: mám pocit, že jsem tu už byl.
Teal'c: Ano, Danieli Jacksone. Včera, když jsme tu byli poprvé.
Jackson: Jistě. Co jsem čekal?
Teal'c: Ten výraz neznám.
Jackson: Znamená: mám pocit, že jsem tu už byl.
Teal'c: Ano, Danieli Jacksone. Včera, když jsme tu byli poprvé.
Jackson: Jistě. Co jsem čekal?
Daniel: Měl bych prosbu, mrkneš mi občas na tu rostlinu?
Teal'c: Budu na ni mrkat pravidelně.
Teal'c: Budu na ni mrkat pravidelně.
| Český název | Jeden chybný krok |
| Původní název | One False Step |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 12. února 1999 |
| Česká premiéra | 23. června 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 52 minut (včetně reklam) |
