plakát seriálu

Hvězdná brána

(Stargate SG-1)

Menu
Responsive condition is FRUE>>Waiting to result of auction for this placement DIV ID
Epizoda 7×03 – Křehká rovnováha (Fragile Balance)
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

V SGC je zadržen asi patnáctiletý chlapec, který se pokoušel projít na základnu pomocí karty plukovníka O’Neilla. K údivu všech tvrdí, že je plukovník O’Neill. Zprvu tomu nikdo nechce věřít, i když chlapcovo chování silně Jacka připomíná. Navíc chlapec má znalosti o projektu hvězdné brány a členech SG-1, které by rozhodně mít neměl. Takže to vypadá, že to asi skutečně bude Jack O’Neill. Test DNA to až na drobnou abnormalitu potvrzuje. Dr. Fraiserová mu dělá další testy a zjistí, že se Jackovy buňky začínají rozpadat a že mu nezbývá příliš mnoho času. Tok´rové nabídnou pomoc - symbionta, ale Jack to rázně odmítá. Už jednou tím prošel a rozhodně to nepatřilo k nejpříjemnějším zážitkům. Při prohlídce bytu si Jack vybaví, že v noci, kdy došlo k jeho radikálnímu omlazení, byl unesen nějakým Asgardem. Daniel vyhledá informace o podobných případech, které se staly některým lidem na Zemi, a několik takových jedinců navštíví. Všechny případy jsou identické...

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Daniel: To, co tu Jack vypráví, připomíná únosy mimozemšťanů.
O´Neill: Tohle si pamatuješ. Moje narozeniny ne.
Daniel: Budeš jich mít ještě dost.
O´Neill: (na Jacoba) Radši se pusťte do práce. Mladší už asi nebudu.
O´Neill: Nic ve zlém generále, ale vy jste si nešel lehnout u CNN a neprobudil se jako cílová skupina MTV.
(Jack dokazuje, že je opravdu Jack.)
Jack: Danieli, donedávna, jsi byl povznesená bytost.
Pak si porušil pravidla. Sám ses vykopl z fanklubu Omy Desaly a byla ti vymazána paměť.
Jack: Můžeme se teď konečně dostat k té části, kdy s Frasierovou uděláte nějaké testy, najdete lék a uděláte mě opět velkým?
Hlavní postavy
Samantha Carterová
Daniel Jackson
George S. Hammond
Jonathan J. 'Jack' O'Neill
Hostující hvězdy
Dr. Janet Fraiserová
Vedlejší postavy
hlas Thora
mladý Jack O'Neill
hlas Lokiho
Režie
Scénář
Hudba
Informace k epizoděIMDb
Český názevKřehká rovnováha
Původní názevFragile Balance
Rok natočení2003
Premiéra20. června 2003
Česká premiéra23. června 2003
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka52 minut (včetně reklam)
Autoři profilu epizody
Responsive condition is FRUE>>Waiting to result of auction for this placement DIV ID
Responsive condition is FALSE>>Empty placement DIV ID