Holič Joe při jednom výprodeji objeví kámen, který mu umožňuje vidět, co prožívá na svých misích SG-1. Nejprve o svých historkách vypráví doma a v práci, ale za čas si rozhodne přověřit, zda-li výplod jeho fantazie - plk. Jack O'Neill opravdu existuje...
Jack a Joe viděli útržky ze života toho druhého. Joe je právě na ošetřovně a baví se s Jackem ve věci Burns jako Goa´uld. Joe: "Mezi námi, také tu analogii vidím. Burns jako Goa´uld." Jack: "Díky!"