Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
97 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Mistr Bra'tac přichází na Zemi se špatnou zprávou. Apophis unesl Teal'cova syna Rya'ca. Se souhlasem generála Hammonda se tým SG-1 spolu s Bra'tacem vydává na Chulak. Situace se zkomplikuje, když členové SG-1 zjistí, že Apophis vymyl Rya'covi mozek. Rya'c teď považuje Apophise za boha a Teal'ca za zrádce. Nakonec se však podaří dostat Rya'ca i jeho matku Drey'auc zpět na Zem. Rya'c předstírá, že už je v pořádku a že dokázal silou vůle zvítězit nad Apophisem. Je to však léčka a Rya'c představuje pro SGC a celou Zemi smrtelné nebezpečí.
Fro'tak: Jsem Fro'tak z Útesů.
O'Neill: Jack z Větrného města.
O'Neill: Jack z Větrného města.
(Do Fro'tacova domu přijde Hadí strážce.)
Bra'tac: Jak se opovažuješ sem přijít?! Tento dům už prohledali.
(Hadí strážce otevře hadí hlavu a objeví se plukovník O'Neill.)
plukovník O'Neill: Nedivím se, že jsou tak mrzutí.
Bra'tac: Jak se opovažuješ sem přijít?! Tento dům už prohledali.
(Hadí strážce otevře hadí hlavu a objeví se plukovník O'Neill.)
plukovník O'Neill: Nedivím se, že jsou tak mrzutí.
generál Hammond: Co by Apophis získal únosem Teal'cova syna?
Teal'c: Nechce Rya'ca, chce šolvu, zrádce. Chce Teal'ca.
Teal'c: Nechce Rya'ca, chce šolvu, zrádce. Chce Teal'ca.
(Hvězdnou bránou přijde do SGC mistr Bra'tac.)
mistr Bra'tac: Hammonde z Texasu, dovolíš mi vstoupit na tvé území?
generál Hammond: Jistě mistře Bra'tacu... Zrušte poplach.
mistr Bra'tac: Hammonde z Texasu, dovolíš mi vstoupit na tvé území?
generál Hammond: Jistě mistře Bra'tacu... Zrušte poplach.
| Český název | Rodina |
| Původní název | Family |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 14. srpna 1998 |
| Česká premiéra | 8. června 2000 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
