Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Prométheus při cestě na Atlantis zachytí nouzové volání. Nalezne poškozený Al-kesh. Z něj se na palubu Prométhea transportuje jeden z Anubisových vojáků, ovládne loď a transportuje celou posádku až na Daniela na Al-kesh. Daniel ale zjistí, že Anubisův voják je ve skutečnosti žena - Vala, která se rozhodla loď ukrást a vyměnit ji...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
(Jack nechce pustit Daniela na misi na Atlantidu.)
Daniel: No tak, Jacku!
Jack: Pořád ne, Danieli.
Daniel: Těch pár dnů se tady beze mě obejdeš.
Jack: Nedovolil jsem ti to už jednou. Proč si myslíš, že změním názor?
Daniel: Protože...
Jack: Nemůžeš zkusit něco lepšího?
Daniel: Protože potřebují někoho, kdo dokáže překládat antičtinu. Pro tuhle misi jsem ta nejkvalifikovanější osoba.
Jack: Právě proto tu zůstaneš.
Daniel: Proč jsi tak paličatej?
Jack: Co kdyby ses uklidnil, už dlouho jsi to nezkusil.
Daniel: No tak, Jacku!
Jack: Pořád ne, Danieli.
Daniel: Těch pár dnů se tady beze mě obejdeš.
Jack: Nedovolil jsem ti to už jednou. Proč si myslíš, že změním názor?
Daniel: Protože...
Jack: Nemůžeš zkusit něco lepšího?
Daniel: Protože potřebují někoho, kdo dokáže překládat antičtinu. Pro tuhle misi jsem ta nejkvalifikovanější osoba.
Jack: Právě proto tu zůstaneš.
Daniel: Proč jsi tak paličatej?
Jack: Co kdyby ses uklidnil, už dlouho jsi to nezkusil.
| Český název | Upoutaný Prométheus |
| Původní název | Prometheus Unbound |
| Rok natočení | 2004 |
| Premiéra | 21. prosince 2004 |
| Česká premiéra | 30. dubna 2007 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 45 minut |
