Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
SG-1 cvičí ve výcvikovém zařízení tým nováčků a budoucích adeptů do SGC. Tým nováčků vede poručík Elliot, do týmu dále patří Jennifer Haileyová (viz 4.19 Prodigy), Satterfieldová a Grogan. Při dalším testu nejsou příliš úspěšní - všichni jsou "zastřeleni" a Daniel si připisuje bod. Jack si neodpustí pár sarkastických narážek na Elliotovo velení. Jeho tým však za Elliotem pevně stojí. Elliot poukazuje na pár nesrovnalostí v testu. Poslední test je odložen na druhý den. Elliot usedá později ve značně pokleslé náladě u jeepu. Domnívá se, že ho plukovník O’Neill evidentně nemá rád, s čímž většina jeho týmu souhlasí. Jedině Haileyová plukovníka nekritizuje. Naopak pobízí Elliota i ostatní, že to mohou dokázat, když se budou opravdu snažit. Neprozradí nic z toho, že už O'Neilla viděla ve skutečné akci. Večer Jack zůstane na základně. V jídelně Sam vyzvídá, jaký má Jack názor na nováčky...
O'Neill: Hm, promiňte.
O'Neill: Smradi mazaní.
O'Neill: Já věděl, že tu kancelář chce!
| Český název | Zkouška ohněm |
| Původní název | Proving Ground |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 28. listopadu 2001 |
| Česká premiéra | 5. července 2003 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 50 minut (včetně reklam) |
