Hvězdná brána

O'Neill: Vysvětlí mi někdo, co se tu stalo?
Teal'c: To jsou delší dějiny.
O'Neill: Dlouhá historie, Teal'cu.

O'Neill: Víte, dokážu se orientovat v celé galaxii, ale ve Washingtonu se vždycky ztratím.

Fro'tak: Jsem Fro'tak z Útesů.
O'Neill: Jack z Větrného města.

Jackson: Toto, že je Síň moci?
Gairwyn: Čekali jste něco jiného?
Jackson: No... možná místnost.

Jackson: (stojí na tenké lávce nad propastí) Teď bych si neměl připomínat, že trpím závratěmi.

O'Neill: Podívejme se. Ty se nedáš jen tak lehce zabít, co?

Hammond: Tak vrátíte se tam, plukovníku?!
O'Neill: Vždyť už tam jsem!

Teal'c: (k Vishnoorovi) Jestli se ještě jednou pokusíš fyzicky napadnout mě nebo mé druhy, moje trpělivost bude u konce!
Jack O'Neill: Copak, Teal'cu? Děláš si přátele?

Teal'c: Bolí tě to?
Jackson: Hloupá otázka. Myslím, že ne. Ale díky.
Teal'c: Za málo.
Jackson: Už to ale nedělej!

Bra'tac: Možná, že až zaútočí vaše válečné lodě, budeme...
Carterová: Ah, promiňte. Říkal jste naše válečné lodě?
Bra'tac: Určitě nějaké máte.
Jackson: No... máme pár takových...
Jackson a O'Neill: Shuttlů.
Bra'tac: Ty shuttly... jsou to mocné lodi?
O'Neill: Ó, ano... (otočí se k Danielovi) Smůla.

Jack O'Neill: Potom jsem se tam trochu rozčílil.
gen. Hammond: Co to přesně znamená?
Daniel Jackson: Jack udělal poznámku o Freyově matce.

O’Neill: Copak archeolog nosí zbraň?
Jackson: Uhm... já ano.
O’Neill: Špatný příklad.

Jackson: (o Va’larovi) Co se s ním stalo?
Teal’c: Zklamal svého boha!
O’Neill: Svého boha? Myslíš tím toho hnusného, nafintěného floutka s hlasem jak z repráku, který figuruje na našem seznamu mrtvol?

O’Neill: Va’lar? Tak to říkal?
Jackson: Já slyšel velur.
O’Neill: Velur?
Jackson: Velur.
O’Neill: Ta látka?
Jackson: Řek’ bych, že jo.
O’Neill: Proč by to říkal?
Jackson: To nevím. Proč by říkal va’lar?

Jackson: (do vysílačky) Strojovno, tady je peltak (velící můstek). Okamžitě sem přijďte!
Jacob: Myslím, že jsme mu to velení neměli svěřovat.

Jacob: Mým úkolem je přemístit základnu Tok’rů. A jaký je ten váš?
O’Neill: Chránit tučnou pozemskou kořist.

Tanith: Musím říct, plukovníku, že jsem byl zaražen vaším dopravním prostředkem.
O’Neill: Jo, letěl pěkně. Trochu zašlý, ale pořád má švih.
Tanith: Jak se vlastně dostala ta mateřská loď do vašich rukou?
O’Neill: Uhm, byl to takový... kšeftík.
Tanith: A jaký?
O’Neill: Chronos nám dal svou loď a dostal, co mu patřilo.
Tanith: Vážně? Chronos je mrtvý?

Griff: Plukovníku.
O’Neill: Majore, podejte hlášení!
Griff: Ah, byl to dost vzrušující týden. Před dvěma dny doktor Thompson ztratil brýle a dnes ráno se porouchal elektronový mikroskop!
O’Neill: Fakt?
Griff: Jo. Vzrůšo od rána do večera...

O’Neill: To je vítr. Ten občas fouká.

plukovník O'Neill: Sežeňte vakuum.
kapitán Rogers: Vo'cume.
plukovník O'Neill: To je fuk. Sežeňte ho. Carterová, připravte se. Teal'c s Carterovou, Daniel se mnou.

Daniel Jackson: Řekl bych, že musíme zůstat tady, dokud se to nepřežene.
Teal'c: Nepřežene se to, Danieli Jacksone. Spíš se to ještě vyžene.
plukovník O'Neill. Myslí tím, že se to bude stupňovat.

(SG tým je spoután na jedné z planet.)
doktor Rothman: To je směšné. Já nejsem Goa'uld.
plukovník O'Neill: Proč jste to neřekl hned. Mohlo se to tím celé vyjasnit.
kapitán Griff: Tak, který z vás to je?
plukovník O'Neill: Dobrá. Všichni, co mají v hlavě hada zvednou ruce. (Majoru Hawkinsovi zažehnou oči.) Zatraceně.

Nerus: Až mě usmrtíte, za to co jsem udělal, povznesu se.
generál Landry: Naopak. Skončíte v tmavých podzemních chodbách Oblasti 51, a tam zůstanete dokud nám nepomůžete porazit Orie, tak zní dohoda.
Nerus: A proč bych to dělal?
generál Landry: Z hladu.

(SG-1 je zahnána Jaffy do jedné z komnat v pyramidě na Abydosu.)
Her'ak: Vzdejte se nebo zemřete!
plukovník O'Neill: Co?
Her'ak: Vzdejte se nebo zemřete!
plukovník O'Neill: Já jsem právě chtěl říct úplně to samé.
Her'ak: O'Neill z SG-1.
plukovník O'Neill: Ahoj, jak se vede? Musíš mi prominout. Jména mi dělají potíže. Jak, že...
(Po O'Neillovi vystřelí jeden z Jaffů.)
Her'ak: Jsem Her'ak.
plukovník O'Neill: Gratuluju. Povýšils, jak vidím.
Her'ak: Nemáte šanci!
plukovník O'Neill: Jak to, že ne?! Mám to oko. A na něm asi půl kila účinné výbušniny. Nech nás odejít, nebo ho zničím.
Her'ak: A sebe s ním?
plukovník O'Neill: To bys rád?
Her'ak: Promluvím se svým pánem.
plukovník O'Neill: Jo, udělej to... A nezapomeň říct, žes to podělal.

(Do Fro'tacova domu přijde Hadí strážce.)
Bra'tac: Jak se opovažuješ sem přijít?! Tento dům už prohledali.
(Hadí strážce otevře hadí hlavu a objeví se plukovník O'Neill.)
plukovník O'Neill: Nedivím se, že jsou tak mrzutí.