Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
07×17 Hrdinové 1
filmař Emmett Bregman: Plukovníku, jednou vás před tu kameru dostanu, i kdyby to měl být jen záběr toho, jak se jí vyhýbáte.
Jack O'Neill: Poslušte si. Detail mýho zadku vám doufám bude stačit.
Jack O'Neill: Poslušte si. Detail mýho zadku vám doufám bude stačit.
07×10 Právo na zrození
Daniel: Možná se jim lépe hovoří se Sam.
Jack: Proč? Protože máme penisy?
Jack: Proč? Protože máme penisy?
06×15 Ztracený ráj
Harry Maybourne: Nepřipadá vám to tu strašidelné?
Jack O'Neill: Jenom proto, že jste tu vy.
Jack O'Neill: Jenom proto, že jste tu vy.
01×05 První přikázání
Daniel: Chutná to jako kuře.
Sam: A co s tím?
Daniel: Jsou to makaróny se sýrem.
Sam: A co s tím?
Daniel: Jsou to makaróny se sýrem.
09×19 Křížová výprava
(Valino vědomí se přeneslo do Danielova těla a snaží se sdělit SGC informace o Oriech.)
Teal'c: Takže jste otěhotněla bez pohlavního styku?
Vala: Jo. A pěkně mě to děsí.
Vala: Už jste někdy o něčem podobném slyšeli?
Mitchell: Jeden případ...
Teal'c: (přeruší ho) Darth Vader
Vala: Vážně? Jak to bylo s ním?
Teal'c: Takže jste otěhotněla bez pohlavního styku?
Vala: Jo. A pěkně mě to děsí.
Vala: Už jste někdy o něčem podobném slyšeli?
Mitchell: Jeden případ...
Teal'c: (přeruší ho) Darth Vader
Vala: Vážně? Jak to bylo s ním?
08×04 Hodina H
Harriman: Pane, podklady jsou vedle těch spisů, co si máte projít.
O'Neill: Kolik mi jich ještě zbývá?
Harriman: Všechny.
O'Neill: Kolik mi jich ještě zbývá?
Harriman: Všechny.
03×22 Nemesis
(Daniel je po operaci slepého střeva.)
Daniel: Je mi už docela dobře.
O'Neill: Nechceš si se mnou zajet na ryby?
Daniel: No, vlastně... myslím, že tak moc dobře mi zase není.
Daniel: Je mi už docela dobře.
O'Neill: Nechceš si se mnou zajet na ryby?
Daniel: No, vlastně... myslím, že tak moc dobře mi zase není.
03×22 Nemesis
Thor: (na O'Neilla) Proč jste je přivedl?
O'Neill: (na Teal'ca a Carterovou) No, co vy na to?
Teal'c: Věříme, že můžeme pomoct.
Thor: Nyní zemřete všichni.
O'Neill: (na Teal'ca a Carterovou) No, co vy na to?
Teal'c: Věříme, že můžeme pomoct.
Thor: Nyní zemřete všichni.
02×15 Pátá rasa
Daniel: Můj překlad je trochu vágní. Nápis na kruhu zní 'Místo našeho odkazu' nebo 'Kus naší nohy'. Ale to první dává větší smysl.
03×01 Pod palbou
(SG týmy jsou zajaté jaffy, když v tom přijde O'Neill.)
Daniel: Jacku?
O'Neill: Ahoj! Makepeaci, nádherná akce! Výborná!
Daniel: Jacku?
O'Neill: Ahoj! Makepeaci, nádherná akce! Výborná!
08×13 Byl jednou jeden král
(O'Neill se posadí k řízení Jumperu.)
O'Neill: Nádhera! Juhů! Tak se do toho dáme. Carterová, nemáte drobáky?
O'Neill: Nádhera! Juhů! Tak se do toho dáme. Carterová, nemáte drobáky?
06×03 Havárie
(Jack a Samantha se málem utopili v zaplavené místnosti, ale najednou voda odtekla.)
Samantha: (do vysílačky na Jacoba) Tati, jsme v pořádku!
Jacob: Díky bohu, už jsem si dělal starosti.
Jack: Beru zpátky všechno, co jsem si pod tou vodou myslel.
Samantha: (do vysílačky na Jacoba) Tati, jsme v pořádku!
Jacob: Díky bohu, už jsem si dělal starosti.
Jack: Beru zpátky všechno, co jsem si pod tou vodou myslel.
02×19 Jeden chybný krok
(Na cizí planetě vypukla neznámá epidemie.)
Daniel: Co budeme dělat?
Jack: Jak to mám vědět?
Daniel: Něco udělat musíme.
Jack: Souhlasím. Ale já nemívám takové úžasné nápady jako ty.
Daniel: Taky bys mohl přijít s něčím jiným, něž s nevhodným sarkazmem.
Jack: Chceš sarkazmus? Rád tě vidím.
Daniel: Co budeme dělat?
Jack: Jak to mám vědět?
Daniel: Něco udělat musíme.
Jack: Souhlasím. Ale já nemívám takové úžasné nápady jako ty.
Daniel: Taky bys mohl přijít s něčím jiným, něž s nevhodným sarkazmem.
Jack: Chceš sarkazmus? Rád tě vidím.
02×19 Jeden chybný krok
Daniel: Ahoj. (Mimozemšťan s křikem utíká pryč.) To jsem asi neměl říkat.
02×15 Pátá rasa
(O'Neill učí Teal'ca boxovat.)
Teal'c: Nechápu, k čemu jsou ty tlusté rukavice.
O'Neill: Abychom si neublížili. (Teal'c zvedne obočí.) Nebo spíš abys neublížil ty mně.
Teal'c: Nechápu, k čemu jsou ty tlusté rukavice.
O'Neill: Abychom si neublížili. (Teal'c zvedne obočí.) Nebo spíš abys neublížil ty mně.
02×14 Svatý kámen
O'Neill: Carterová to chce prozkoumat nějakými vědeckými udělátory.
gen. Hammond: Udělátory?
O'Neill: To je technický termín, pane.
gen. Hammond: Udělátory?
O'Neill: To je technický termín, pane.
01×21 V sevření hada
(Teal'c zakňaktelem rozloží jaffu.)
O'Neill: Dobře. První výstřel ho srazí, druhý ho zabije a třetí ho...
Teal'c: Rozloží.
O'Neill: Á prima. Asi sis myslel, že nemá smysl nám to říkat.
O'Neill: Dobře. První výstřel ho srazí, druhý ho zabije a třetí ho...
Teal'c: Rozloží.
O'Neill: Á prima. Asi sis myslel, že nemá smysl nám to říkat.
01×20 Politika
(Senátor Kinsey chce ukončit program Hvězdné brány.)
O'Neill: Promiňte pane. Já jen nechápu, jak může mít jeden člověk takovou moc.
gen. Hammond: No přeci díky ústavě Spojených států.
O'Neill: Promiňte pane. Já jen nechápu, jak může mít jeden člověk takovou moc.
gen. Hammond: No přeci díky ústavě Spojených států.
03×18 Odstíny šedi
(O'Neill je na ošetřovně.)
O'Neill: Díky doktorko, bylo mi potěšením.
Fraiserová: Nezdá se, že by s vámi něco bylo. Krevní tlak, obraz i EEG jsou normální. Ale musím počkat, než přijdou výsledky hormonálních testů a tomografie.
O'Neill: Fajn, dejte mi vědět, jakého pošahaného vetřelce jste ve mně zase našla.
O'Neill: Díky doktorko, bylo mi potěšením.
Fraiserová: Nezdá se, že by s vámi něco bylo. Krevní tlak, obraz i EEG jsou normální. Ale musím počkat, než přijdou výsledky hormonálních testů a tomografie.
O'Neill: Fajn, dejte mi vědět, jakého pošahaného vetřelce jste ve mně zase našla.
03×18 Odstíny šedi
(Plukovník Maybourne přijde k O'Neillovi domů.)
Maybourne: Můžu si sednout?
O'Neill: Ne, tak dlouho tady nebudete.
Maybourne: Můžu si sednout?
O'Neill: Ne, tak dlouho tady nebudete.
03×18 Odstíny šedi
(SG týmy zatknou skupinu nepřátel. )
gen. Hammond: Dámy a pánové, s potěšením vám oznamuji, že jste všichni zatčeni pro těžký zločin vůči Spojeným státům a jejich spojencům.
gen. Hammond: Dámy a pánové, s potěšením vám oznamuji, že jste všichni zatčeni pro těžký zločin vůči Spojeným státům a jejich spojencům.
01×18 Montér
O'Neill: Ti všichni tam debatují o smyslu života. Oba Danielové jsou vším fascinování a obě Carterové se už hádají. Teal'c se cítí sám. A my dva musíme probrat pár věcí.
O'Neill 2: Nebudu ti dělat potíže, pokud jde o to, kdo se vrátí zpátky.
O'Neill: Děkuji.
O'Neill 2: Se šlechetností to nemá nic společného, to mi věř. A ať tě ani nenapadně poslat bránou nějakou bombu.
O'Neill: Nenapadne.
O'Neill 2: Ale ano. Znám tě.
O'Neill 2: Nebudu ti dělat potíže, pokud jde o to, kdo se vrátí zpátky.
O'Neill: Děkuji.
O'Neill 2: Se šlechetností to nemá nic společného, to mi věř. A ať tě ani nenapadně poslat bránou nějakou bombu.
O'Neill: Nenapadne.
O'Neill 2: Ale ano. Znám tě.
01×17 Osamění
O'Neill: Kapitáne, jindy bych si možná myslel, že je to příjemné.
Carter: Ššš. Zkuste spát.
O'Neill: A nespíme snad?
Carter: Jste vyčerpaný, omdlel jste. Tak jsem si myslela, že musíme společně využít tělesné teplo.
O'Neill: Tak fajn. Já jen, že se zlomenými žebry se špatně spí, když na vás někdo leží.
Carter: Promiňte, promiňte pane.... Oh pane?
O'Neill: To je moje zbraň, přísahám.
Carter: Ššš. Zkuste spát.
O'Neill: A nespíme snad?
Carter: Jste vyčerpaný, omdlel jste. Tak jsem si myslela, že musíme společně využít tělesné teplo.
O'Neill: Tak fajn. Já jen, že se zlomenými žebry se špatně spí, když na vás někdo leží.
Carter: Promiňte, promiňte pane.... Oh pane?
O'Neill: To je moje zbraň, přísahám.