Hvězdná brána

Sam: Je tady šance, že byste mohli od Rusů dostat jejich DHD?
Daniel: To je teď nemožné. Ne bez vrácení Aljašky.

Daniel: Jen jsem asi nechtěl, aby můj první výlet na Atlantidu byl za takových zoufalých podmínek.
Mitchell: Je to jenom další mise, Jacksone.
Vala: Jedna, na které závisí osud celé galaxie.
Mitchell: Na takové přece chodíme pořád.
Carterová: Vala má pravdu. Pokud neuspějeme a Oriové sem dostanou přes superbránu více lodí...
Mitchell: Jak dáma řekla, prostě si vychutnejme chvilku. (Pozorují město.) Tak dobře chvilka vypršela, jdeme zachránit galaxii.

(Odyssey se chystá přistát na Atlantitě a SG-1 pozoruje město.)
Daniel: Tolikrát už jsem se sem už chystal.
Vala: Ale kvůli mě to nevyšlo jen dvakrát.

Vala: (o spícím Danielovi) Vůbec nevypadá nadšeně.
Mitchell: Věř mi, byl jako kluk, co čekal na Ježíška.
Vala: Myslela jsem, že jsme si zakázali kulturní příměry, kterým nerozumím.

Vala: Trčet na téhle lodi je mnohem horší než v SGC. Když jsem naposledy nudila, brala jsem rukojmí.
Daniel: Byl jsem u toho.

(po průchodu na planetu Vagon Brei)
Mitchell: Tady je prázdno jak ve zdravý výživě v Texasu.

převor: Se mnou si dělejte, co chcete, ale pamatujte, Oriové jsou vševědoucí. (Cameron a Daniel se zahledí na oblohu.) Už vědí o této urážce jejich svátosti a srazí každého, kdo se jim opováží postavit.
Cam: Zatím nic. Co vy?
Daniel: Ne. Stále nic. Dostávám žízeň.
Cam: To se nepočítá.
Daniel: Ne, to ne.
převor: Jejich činy není snadné rozpoznat. Jejich cesty jsou nepoznané a zahalené tajemstvím.
Daniel: Jasně, takže zdá se, mají plán. (Cam dělá ve vzduchu uvozovky.) Počítám, že nám neřeknete jaký? Proč vás vůbec poslali do této galaxie?
převor: Jsme majáky na cestě k osvícení.
Cam: Ne, jste podomní prodejci galaktické encyklopedie temné strany, ale šéfové k vám nebyli moc upřímní.
Daniel: Dost dobrá metafora.
Cam: Děkuju.

O'Neill: (po dlouhé době na misi) Bože, tohle mi chybělo!

Daniel: Jo, a řekls jim doufám, aby mě zajali a nestříleli na mě.

Daniel: To, co tu Jack vypráví, připomíná únosy mimozemšťanů.
O´Neill: Tohle si pamatuješ. Moje narozeniny ne.
Daniel: Budeš jich mít ještě dost.

O´Neill: (na Jacoba) Radši se pusťte do práce. Mladší už asi nebudu.

O´Neill: Nic ve zlém generále, ale vy jste si nešel lehnout u CNN a neprobudil se jako cílová skupina MTV.

Landry: Všechny přesuny bránou na velitelství a ven budou až do odvolání zcela zastaveny.
Mitchell: A když se ohlásí další týmy pod palbou?
Landry: V takovém přpadě jsem ochoten udělit výjimku, ale rozhodně z téhle základny nemíním udělat žádné vesmírné supernádraží.

Carterová: Teorie kvantové fyziky předpokládá existenci mnoha paralelních vesmírů. Nekonečného počtu alternativních realit, které existují současně s tou naší. Teorie tvrdí, že co se může stát se také stane. Když né v téhle realitě, tak v jiné.
Mitchell: Takže podle vás se v jednom z těch paralelních vesmírů mazlím s Amy Vandenbergovou?
Carterová: Teoreticky... ano.
Mitchell: Tak to není špatné!

Mitchell: Takže pokud náš plán nevyjde, odneseme to jenom my.
Daniel: Ještěže máme tolik náhradníků.

Kvasir: Neměli byste riziko výpravy podceňovat. Je možné, že váš Prometheus takovou cestu nevydrží, ale odvaha a odhodlání jsou v tuto chvíli pro úspěch výpravy to nejdůležitější. No, přeju hodně štěstí.
Daniel: Zlatej Thor!

Mitchell: Četl jsem hlášení ze všech výprav s Asgardy. Představoval jsem si je jinak.
Carterová: Jak jste si je představoval?
Mitchell: Aspoň v trenýrkách.

Mitchell: Tak co myslíte, bude to fungovat?
Kvasir: Do prognóz bych se raději nepouštěl.
Mitchell: Tak se do nich nepouštějte, jenom řekněte, jaký z toho máte pocit.
Kvasir: Jakékoliv spekulace v tuto chvíli vůbec ničemu neposlouží.
Mitchell: To snad není možné.. Jakou máme šanci?
Kvasir: Menší než 12 procent a to v případě, že pokud stihnete plán uskutečnit, než vám gravitace černé díry zničí loď.
Mitchell: To je necita!

Her'ak: Dobře, promluvím se svým pánem.
O'Neill: Jo a nezapomeň se mu zmínit, žes to podělal.
Jonas: Vážně je třeba ho ještě dráždit?

O´Neill: Fandíme ti, Ti!

Jonas: Je nutné ještě ho dráždit?
O´Neill: Ano.

O´Neill: Teal´cu, koho tipuješ na pohár? (Teal´c pozvedne obočí.) Stanleyho pohár. Hokej. Vzpomínáš, na ledě s bruslemi. Byli jsme na jednom zápase.
Teal´c: Už vím. Nejlepší bojovníci jsou Canucks z Vancouveru.
O´Neill: Canucks...? Dáme si oběd.

Her'ak: Chci jména všech Tok'rů skrývající se mezi Anubisovými vojáky.
O'Neill: Aah, zeptej se Khonsua. Počkej... Nejde to. Tys ho zabil.

O´Neill: (na povzneseného Daniela) Takže ty budeš mou Omou?

Teal´c: Myslíš, že Carterová začíná být psychicky labilní?
Jack O´Neill: Ne víc, než mY ostatní.