Hvězdná brána
(Stargate SG-1)
MENU K SERIÁLU
05×08 V hrobce
Carterová: Máme problém, pane.
O’Neill: Máme spoustu problémů. Můžete být konkrétnější?
O’Neill: Máme spoustu problémů. Můžete být konkrétnější?
05×08 V hrobce
Žukov: Osobovali jste si právo zastupovat zájmy celé planety, aniž byste to s někým konzultovali. Vystavili jste svět bezpočtu nebezpečí.
O’Neill: Ale poradili jsme si s nimi. Zatímco vám stačilo kolik... měsíc, abyste udělali průšvih?
O’Neill: Ale poradili jsme si s nimi. Zatímco vám stačilo kolik... měsíc, abyste udělali průšvih?
05×08 V hrobce
Carterová: Myslím, že bychom se měli o spolupráci aspoň pokusit.
O’Neill: Carterová, když projdete bránou, musíte vědět, že vám členové týmu kryjí záda!
Jackson: V ruštině by ti kryli ‘spinu’.
O’Neill: Carterová, když projdete bránou, musíte vědět, že vám členové týmu kryjí záda!
Jackson: V ruštině by ti kryli ‘spinu’.
05×08 V hrobce
Jackson: Jestli prošli bránou před útokem na základnu, mohli by tam být.
Carterová: Pochybuji, že by tak dlouho přežili. Průměrná teplota na povrchu té planety je 57 stupňů Celsia ve stínu.
O’Neill: Ve stínu? Tam nějaký byl?
Carterová: Pochybuji, že by tak dlouho přežili. Průměrná teplota na povrchu té planety je 57 stupňů Celsia ve stínu.
O’Neill: Ve stínu? Tam nějaký byl?
05×07 Domácí zvířata
Jackson: No, už jsme se vměšovali do různých kultur.
O’Neill: Ale na tuhle by byla potřeba celá armáda!
O’Neill: Ale na tuhle by byla potřeba celá armáda!
05×07 Domácí zvířata
Jackson: (o Chakovi) To není jeho vina.
O’Neill: Danieli, jsem na řetězu ve stodole toho šílence s bandou Unasů! Kdo za to může pro mě není nijak zvlášť důležité... zatím.
O’Neill: Danieli, jsem na řetězu ve stodole toho šílence s bandou Unasů! Kdo za to může pro mě není nijak zvlášť důležité... zatím.
05×07 Domácí zvířata
Burrock: Je naším zvykem vítat hosty skleničkou. Dáte si?
O’Neill: Naším zvykem je taky pít. Jistě.
O’Neill: Naším zvykem je taky pít. Jistě.
05×07 Domácí zvířata
Burrock: Jsem nejváženějším obchodníkem s Unasy. Jmenuju se Burrock.
Jackson: Daniel Jackson a plukovník Jack O’Neill.
Burrock: Plukovník?
Jackson: Ano. To znamená, že je náš vrchní obchodník.
O’Neill: (potichu k Danielovi) Obchodník?
Burrock: To se mi líbí. Můžete mi říkat plukovník Burrock.
Jackson: Daniel Jackson a plukovník Jack O’Neill.
Burrock: Plukovník?
Jackson: Ano. To znamená, že je náš vrchní obchodník.
O’Neill: (potichu k Danielovi) Obchodník?
Burrock: To se mi líbí. Můžete mi říkat plukovník Burrock.
05×07 Domácí zvířata
O’Neill: Na co by chtěli Unase?
Jackson: To nevím. Rád bych to zjistil.
Hammond: Co navrhujete?
Jackson: Jak už řekl Jack, rád bych zjistil, na co ho chtějí.
O’Neill: No mně je to v podstatě jedno...
(Všichni se na O’Neilla podívají.)
O’Neill: Není.
Jackson: To nevím. Rád bych to zjistil.
Hammond: Co navrhujete?
Jackson: Jak už řekl Jack, rád bych zjistil, na co ho chtějí.
O’Neill: No mně je to v podstatě jedno...
(Všichni se na O’Neilla podívají.)
O’Neill: Není.
05×06 Zasvěcení
Cassandra: Dominik čeká.
Fraiserová: Fajn, pozvi ho dál. Jistě si dá kousek dortu, který pro tebe Sam tak pracně upekla.
Carterová: Koupila.
Fraiserová: Přinesla.
Fraiserová: Fajn, pozvi ho dál. Jistě si dá kousek dortu, který pro tebe Sam tak pracně upekla.
Carterová: Koupila.
Fraiserová: Přinesla.
05×05 Rudé nebe
O´Neill: Myslel jsem, že když je něco v červí díře, existuje to jen jako energie, a aby se to změnilo, je zapotřebí další brána.
Carterová: To máte naprostou pravdu, pane.
O´Neill: Že by?
Carterová: To máte naprostou pravdu, pane.
O´Neill: Že by?
05×05 Rudé nebe
Freyr: (hologram) Já jsem Freyr. Co vás ke mně přivádí?
O´Neill: Chceme mluvit se skutečnými Asgardy, s Thorem. Je to možné?
Freyr: (hologram) Jste moudří, že mě žádáte o radu. Ale jen sovu úctou dokážete, že jste hodni mé shovívavosti.
O´Neill: Bla bla bla bla. Carterová, můžete toho chlapa zarazit?
O´Neill: Chceme mluvit se skutečnými Asgardy, s Thorem. Je to možné?
Freyr: (hologram) Jste moudří, že mě žádáte o radu. Ale jen sovu úctou dokážete, že jste hodni mé shovívavosti.
O´Neill: Bla bla bla bla. Carterová, můžete toho chlapa zarazit?
05×04 Pátý člen
O´Neill: Máte štěstí, poručíku, že nejste pod mým velením. Jinak bych vám to spočítal.
Tyler: Mohli jste utéct.
O´Neill: My své lidi neopouštíme.
Tyler: Ale... já nejsem jeden z vás.
O´Neill: Mohl jste mě oklamat. Vlastně jste mě oklamal... Pojďte, jdeme.
Tyler: Mohli jste utéct.
O´Neill: My své lidi neopouštíme.
Tyler: Ale... já nejsem jeden z vás.
O´Neill: Mohl jste mě oklamat. Vlastně jste mě oklamal... Pojďte, jdeme.
05×04 Pátý člen
O´Neill: Hej! Kde je Tyler?
Jackson: Á, víš, mohl bych se ho zeptat. Ale nějak mě zaměstnávalo, že jsem upadl do bezvědomí, když mě střelil zat´nik´atelem, který jsi mu dal...
Jackson: Á, víš, mohl bych se ho zeptat. Ale nějak mě zaměstnávalo, že jsem upadl do bezvědomí, když mě střelil zat´nik´atelem, který jsi mu dal...
05×04 Pátý člen
O´Neill: Danieli zůstaň s... Jak se vlastně jmenujete?
Tyler: Kaiael.
O´Neill: Dobře. Danieli zůstaň s ... Tylerem.
Tyler: Kaiael.
O´Neill: Dobře. Danieli zůstaň s ... Tylerem.
05×04 Pátý člen
Simmons: Začínám si myslet, že to všechno na vás nechává nějaké stopy. Včera jste nedodržela bezpečnostní předpisy a pokusila se dostat do hlavního počítače!
Carterová: Vy jste číslo 4574. Prohledával jste naše osobní složky. Vás nějaký Tyler nezajímá. Hledáte, co byste proti nám použil! Kdo vám dává rozkazy plukovníku?
Simmons: Tento výslech skončil!
Carterová: Vy jste číslo 4574. Prohledával jste naše osobní složky. Vás nějaký Tyler nezajímá. Hledáte, co byste proti nám použil! Kdo vám dává rozkazy plukovníku?
Simmons: Tento výslech skončil!
05×04 Pátý člen
Teal´c: Jsem k Tau´ri loajální.
Simmons: Proč bych vám měl věřit?
Teal´c: Kdybych byl stále věrný Goa´uldům, zjistili byste to.
Simmons: Vážně?
Teal´c: Bylo by to okamžitě jasné, protože bych vás neváhal namístě zabít.
Simmons: Proč bych vám měl věřit?
Teal´c: Kdybych byl stále věrný Goa´uldům, zjistili byste to.
Simmons: Vážně?
Teal´c: Bylo by to okamžitě jasné, protože bych vás neváhal namístě zabít.
05×04 Pátý člen
O´Neill: Odkud jste, Tylere?
Tyler: Z Texasu... a tak různě. Stěhovali jsme se. A vy?
O´Neill: Původem z Chicaga, Vyrostl jsem v Minnesotě.
Tyler: Je tam hezky?
O´Neill: Jestli je tam hezky? Víte, co od nás Goa´uldi vlastně chtějí? Minnesotu! Tak je to. Hlavně kvůli rybaření. Někdy vás vezmu na ryby.
Tyler: Na ryby?
O´Neill: No ano. Teal´c se nemůže nabažit.
Tyler: Z Texasu... a tak různě. Stěhovali jsme se. A vy?
O´Neill: Původem z Chicaga, Vyrostl jsem v Minnesotě.
Tyler: Je tam hezky?
O´Neill: Jestli je tam hezky? Víte, co od nás Goa´uldi vlastně chtějí? Minnesotu! Tak je to. Hlavně kvůli rybaření. Někdy vás vezmu na ryby.
Tyler: Na ryby?
O´Neill: No ano. Teal´c se nemůže nabažit.
05×04 Pátý člen
Jackson: To je ztráta času!
Simmons: To není ztráta času, to je oficiální vyšetřování.
Jackson: Ale ne, já to chápu, Problémem je zřejmě poručík Tyler. Já říkám, že existuje. Vy říkáte, že ne.
Simmons: Tady nejde jen o poručíka Tylera.
Jackson: Ještě někdo neexistuje?
Simmons: To není ztráta času, to je oficiální vyšetřování.
Jackson: Ale ne, já to chápu, Problémem je zřejmě poručík Tyler. Já říkám, že existuje. Vy říkáte, že ne.
Simmons: Tady nejde jen o poručíka Tylera.
Jackson: Ještě někdo neexistuje?
05×04 Pátý člen
Tyler: Plukovníku, mohl jste se dostat k bráně, ale vrátil jste se pro mě.
O´Neill: O co vám jde?
Tyler: Jsem vám vděčný.
O´Neill: Nechtěl jsem vás nechat umřít, poručíku. Měl bych s tím spoustu papírování.
Tyler: Papírování?
O´Neill: To je vtip. Můj způsob, jak odvést pozornost od mého hrdinství. Na to si zvyknete.
O´Neill: O co vám jde?
Tyler: Jsem vám vděčný.
O´Neill: Nechtěl jsem vás nechat umřít, poručíku. Měl bych s tím spoustu papírování.
Tyler: Papírování?
O´Neill: To je vtip. Můj způsob, jak odvést pozornost od mého hrdinství. Na to si zvyknete.
05×04 Pátý člen
Hammond: Hlášení majore!
Carterová: Napadlo nás několik Jaffů. poručík Tyler byl zasažen a plukovník O´Neill se pro něj vrátil.
Teal´c: Musíme sestavit záchranný tým a vrátit se na planetu.
Hammond: Počkat. Kdo je poručík Tyler?
Jackson: No přece poručík Tyler, člen SG-1.
Hammond: Cože?
Jackson: Sám jste nám ho minulý měsíc přidělil, pane.
Carterová: Tyler, pane! Cvičili jsme ho celé týdny. Toto byla jeho třetí mise.
Hammond: Ale já nemám tušení, o čem to mluvíte, majore!
Carterová: Napadlo nás několik Jaffů. poručík Tyler byl zasažen a plukovník O´Neill se pro něj vrátil.
Teal´c: Musíme sestavit záchranný tým a vrátit se na planetu.
Hammond: Počkat. Kdo je poručík Tyler?
Jackson: No přece poručík Tyler, člen SG-1.
Hammond: Cože?
Jackson: Sám jste nám ho minulý měsíc přidělil, pane.
Carterová: Tyler, pane! Cvičili jsme ho celé týdny. Toto byla jeho třetí mise.
Hammond: Ale já nemám tušení, o čem to mluvíte, majore!
05×02 Na prahu smrti
Teal´c: Generále Hammonde, ještě jednou přísahám věrnost vám i lidem tohoto světa a žádám o povolení vrátit se k SG-1.
Hammond: Povolení se uděluje.
Hammond: Povolení se uděluje.