Problémy Leon v domácnosti se objevují na veřejnosti a on končí s pouty na rukou za napadení manželky, i přesto, že ona nesouhlasí s podáním trestního stíhání. McConnell se vsadí, že sbalí dceru majitele. Guerwitcz před ostatními tají svou orientaci a to ho přivede do nepříjemné situace v baru. Navíc to vypadá, že zdravotní problémy trenéra se zhoršují.