Při lovu pašeráků drog, posádka zkříží cestu Clare Winchester, známé cestovatelce vesmírem. Henderson se rozhodne pro přátelskou návštěvu. Lodní pilot kyborg Sandstrom, chytne počítačový virus.