York byl propuštěn a Teal povýšena na prvního důstojníka. Na svém prvním úkolu, jsou zajati Roboty z Vortis, kteří chtějí sklidit mysl posádky.