Hypernauti a Kulai se pokoušejí zachránit 12 přeživších příslušníků druhu Klaatu, na jejichž planetu už zahájili Triiady útok, a která bude brzy zničena. Sharkey mezi tím bojuje v podzemí se svou klaustrofobií, kterou pociťuje od doby, co byl s rodiči hluboko pod vodou, a oni tam zahynuli. Hypernautům se podaří zachránit Klaaty, ale pro planetu již záchrana není. Triiady dokončují svou práci, a planeta je zničena. Klaatu se přidávají k ostatním přeživším svého druhu.