Impérium - Mafie v Atlantic City

Na palírnu pana Whita zaútočí členi Ku-Klux-Klanu. Je proto potřeba přijmout taková opatření, aby se podobným útokům jednou provždy předešlo, obchody byly v bezpečí a zároveň se zajistil stálý přísun peněz. Mimo to musí Nucky řešit problémy s nedávnými volbami. Když ho navíc začne shánět prokurátor, je zle. Jimmy spolu s Richardem Harrowem dál plní příkazy Nuckyho, ale zároveň plánují, jak se postavit na vlastní nohy. Agent Van Alden má mezitím ve městě ženu. Aby se ta nepotkala s jeho těhotnou milenkou, musí strávit večer v hotelu. A jelikož je to prestižní hotel, mají v nabídce i alkoholické nápoje. To se ale ani prohibičnímu agentovi, ani jeho velice křesťansky založené ženě nelíbí.