Impérium - Mafie v Atlantic City

Nuckyho otec se těžce poraní ve svém domě. Nucky v tom vidí příležitost, jak nemovitost získat a zpeněžit. Jelikož se svým otcem nikdy moc dobře nevycházeli, chce ho umístit do domu s pečovatelskou službou a dům věnovat příteli. Nakonec to ale dopadne přeci jen úplně jinak. Aby neměl Nucky málo starostí, na scéně se objevuje nový překupník s alkoholem, který hodlá od pana Whita odkoupit tisíc lahví whiskey. Jimmy zatím i nadále hledá toho, kdo jeho milované Pearl ublížil. Zjistí, kde se dotyčný nachází, a spolu se svým novým přítelem, bývalým odstřelovačem, vymyslí dokonalou pomstu. I Jimmymu ale začíná přituhovat. Agentu Van Aldenovi se totiž podaří získat svědectví muže, který přežil onen masakr, kterého se Jimmy s Alem dopustili.