Impérium - Mafie v Atlantic City

Nucky se rozhodne Gypa Rosettiho obejít tím, že bude vozit alkohol zadní cestou. To je ovšem vzhledem k námraze na cestách dost riskantní a jeho lidem se to nelíbí. Rozhodnou se proto Nuckyho nařízení neuposlechnout a vjet tak Rosettimu přímo do pasti, kterou na ně chystá. Aby toho nebylo málo, Nuckymu někdo krade alkohol. Tím někým je devatenáctiletý Roland Smith. I když se zdá, že by se někdo tak šikovný Nuckymu hodil, a sám Roland by pro Nuckyho pracovat chtěl, Nucky má jiné plány. Nuckyho žena Margaret mezitím rozjíždí za pomoci sester a doktorů svůj bezplatný kurz předporodní péče pro ženy. Bohužel, zájem o něj není nijak valný. Ani Al Capone to nemá jednoduché, jeho syna ve škole šikanují a člověka, který pro Ala vybírá peníze, přepadnou. Pohár trpělivosti tak přeteče, a Al se musí do celé věci vložit.