Impérium - Mafie v Atlantic City

Margaret přijela za Nuckym, aby jí ten pomohl s kauzou Rothsteina. Carolyn totiž chce zpět své peníze, ale ani Margaret, a už vůbec ne Nucky, jí je nechtějí dát. Je potřeba vymyslet plán a společný postup, jak změnit Carolynin názor a najít východisko z celé situace. Nucky má navíc problémy v kauze Baccardi. Když je do toho všeho ještě Sally zadržena uprostřed noci policisty se zbraněmi v ruce, jde do tuhého. Síla Al Capona mezitím síly a jeho hvězda stále stoupá. V Chicagu už se o něm mluví jako o veřejném nepříteli číslo jedna, a strach z něj má i sám starosta. Problémy mu dělá jen jeden člověk. Charlie Lucky Luciano. Ten se nedávno dostal do sicilské mafie a rád by k tomu uvrtal i Ala. Tomu se ale myšlenka společného kariérního postupu moc nezamlouvá. Celou věc ještě zhorší moment, kdy se Lucky potká tváří v tvář s Nelson, který ho kdysi v Atlantic City ještě s Jimmym Darmodym zatknul. A to Lucky nezapomněl.

Malý Nucky dělá co může, aby vydělal peníze pro sebe, bratra a matku. Jejich otec je totiž notorický alkoholik, a tak vešekeré své púeníze okamžitě propije. Navíc se Nuckymu přestává líbit jejich životní styl. Rád by bydlel jako honorace. Proto se rozhodne k riskantnímu kroku. Vezme Elie a spolu se vkradou do jendoho hotelového pokoje, kde si dopřejou horkou koupel. Když je vlastník pokoje načapá, místo zaslouženého trestu je pozve k sobě na večeři.