Impérium - Mafie v Atlantic City

Za to, jak Chalky White pomohl Nuckymu zmizet a přežít útok Gypa Rosettiho, si teď může na promenádě v Atlantic City otevřít svůj nóbl klub. Zde by se mohl zabydlet i sám Nucky. Nicméně je potřeba začít znovu. Proto se v onom baru sejdou ti nejvlivnější, aby stanovili podmínky do budoucna a vyjasnili si vzájemné napjaté vztahy. Do toho všeho Nucky musí řešit aférku s herečkou a vraždu uměleckého agenta Dickieho Pastora jedním z Whitových lidí, Dunnem Purnsleym. Al Capone řeší problém s tím, že ho pořád vnímají jen jako nohsleda pana Torrii a navíc ani nevědí, jak správně napsat jeho jméno. Gillian se s Julií pře u soudu o Tommyho a zároveň se snaží prodat nevěstinec. A Richard Harrow si vyřizuje účty se všemi z minulosti, kteří mu nějak ublížili. Pak se vrací domů ke své drahé sestře Emmě. Na scéně se taky objevuje agent Knox, který jistojistě do budoucna zamíchá kartami.