Epizoda 5×01 – Zlaté dny pro chlapce a děvčata (Golden Days for Boys and Girls)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Děj pokračuje celých šest let po konci minulé série.
Nucky se rozhodl ukončit veškeré obchody v Atlantic City a zabydlet se se Sally na Kubě. Zde ale nevydrží zahálet, a tak se rozhlíží, kde by mohl něco řídit a něco vydělat. Dá se proto dohromady s Wendellem a společně plánují rozjet byznys s baccardi. Mimo to se na Kubě potkává s panem Meyerem, od kterého se dozvídá, že po pohřbu Arnolda Rothsteina šli on a Lucky Luciano každý svou cestou. Z Luckyho se stává hvězda první velikosti. Po atentátu na Masseriu´totiž proniká do nejvyšších vrstev italské mafie na úroveň takových osobností jako například Don Salvatore. Chalky White je na tom opačně. Zářivá sláva a život na výsluní jsou tytam a z Chalkyho je teď podřadný otrok, který s ostatními černochy kácí stromy coby vězeň. Takový život mu samozřejmě nevoní. Je na čase s tím něco dělat.
Ve flashbacích nahlížíme do dob minulých, přesněji do dob, kdy Nucky a Eli byly ještě malé děti a trpěli pod tyranií svého krutého otce. Oba dva se musí protloukat, jak jen to jde, aby měli vůbec na stravu a matka se mohla starat o těžce nemocnou dceru a jejich sestru. Nucky jako jeden z mála ale chápe, že pouhým posluhováním se daleko nedostane, a pokouší se tak s využitím vší své chytrosti proniknout do vyšších vrstev.