In the Flesh

Radikální skupina Undead Liberation Army začne podnikat různé protestní výtržnosti, jedna z nich postihne i občany Roartonu. Díky tomu se do města dostane nově zvolená Maxine Martin, která prohlašuje, že všechny osoby postižené PDS vymýtí. Po tom, co zabije vzteklého útočníka na zahradě ubytovny, kde přespává, se setká s vikářem Oddiem, který jí ukazuje registr všech občanů Roartonu, co mají PDS. Během hádky o registr vikář zkolabuje a Maxine má tak knihu pro sebe. Mezitím se ukáže, že Jem má tajného obdivovatele, Henryho, který trpí PDS. Z tajné komunity se vrací Amy se svým novým přítelem Simonem Monroem, jehož agresivní chování v místní hospodě přiměje Kierena, který tam pracuje, aby dal výpověď a zvážil stěhování do Paříže.