Inspektor Balko

V Čeljabinsku v Rusku došlo ke krádeži rakety s nervovým plynem. Teroristé ji chtějí použít v Německu proti průmyslové oblasti Porúří. Raketový odborník Jürgen König, s nímž inspektor Balko kdysi chodil do školy, svému bývalému spolužákovi volá, říká mu o krádeži a dává si s ním schůzku u opuštěné továrny. Balka ale cestou k místu schůzky začne pronásledovat auto, on má nehodu, dojde k výbuchu a inspektor zůstává na místě v bezvědomí. Mladá žena Natacha, která ho pronásledovala, se domnívá, že je mrtvý. Začne ale pršet a déšť hořící auto uhasí. Balko se s těžkými popáleninami ocitá v nemocnici. I tam se dostane tajemná Natacha a chystá se ho zastřelit. Právě v té chvíli za ním ale přicházejí parťák Krapp a šéfka Jägerová. Natacha musí svůj pokus odložit.

Balkově historce o Königovi a ukradené raketě kolega ani šéfová nevěří, myslí si, že fabuluje v důsledku zranění hlavy. Protože má těžce poškozený obličej, je Balko operován a dostává novou tvář. Do práce se vrací v týž den, kdy přijíždí i specialista na mezinárodní terorismus vrchní kriminální rada Teubner. Příslušné orgány přece jen nakonec krádeži rakety uvěřily a chtějí celou věc vyšetřit.

Zanedlouho nato je nalezen v dortmundském kanálu mrtvý muž s rozbitým obličejem. Zjistí se, že byl vyhozen z vlaku na přejezdu přes kanál. Balko hledá místo, kde byla mrtvola přibližně do vlaku naložena, a ukáže se, že se jedná o bývalá britská kasárna. Inspektor má podezření, že právě tam by se mohla ukradená raketa skrývat...