Inspektor Balko

Stefan Balko s Klausem Krappem pronásledují směrem k řece muže jménem Lukowski, který prodává ojetá auta a jednou týdně převáží velké sumy peněz. Z lodi ho kryje jeho komplic. Když Lukowski skočí do vody, komplic ho nečekaně srazí pod vodu a ujede. Z tašky vypluje na hladinu 300 000 marek. Majitel autobazaru Rolf Nissen tak přichází o tržbu za celý týden…
Balko se v baru seznámí s tanečnicí Betty, aniž by věděl, že je milenkou Rolfa Nissena. Betty mu vypráví o své touze dostat se do New Yorku, padnou si do oka – a Betty přijme pozvání k němu domů… Ráno, když Balko ještě spí, najde Betty jeho pistoli a policejní průkaz. Žárlivý Nissen ji okamžitě začne podezřívat z nevěry a rozzlobí se na bodyguarda, který ji měl hlídat. Balko s Krappem se dostaví na pohřeb Lukowského, kde Balko Betty pozná. Policejní nováček Saldmann, který byl na praxi v protidrogovém oddělení, zase pozná na fotografii Rolfa Nissena, který prý zásobuje drogami celý Dortmund. Dealeři odevzdávají peníze v autobazaru, kde je zúčtují jako tržby za prodej aut, zisk zdaní, a tak špinavé peníze vyperou. Tanečnice Betty však s nimi prý nemá nic společného. Balko je do ní bezhlavě zamilovaný a kupuje dvě letenky do New Yorku...
Balko se vypraví do autobazaru – a Rolf Nissen si uvědomí, že jeho milenka spala s policistou. Zavolá chladnokrevného zabijáka Engela a zaplatí mu za to, aby Balka zabil…

(zdroj: krimiserialy.juk.cz)