Inspektor Balko

Bohatá finanční poradkyně Heidi Merkertová se v noci vrací domů taxíkem. Když vstoupí dovnitř, překvapí v domě dva lupiče. Každý z nich „pracuje“ v jiné části domu, a tak se stane, že Heidi jeden z nich zabije, aniž by o tom ten druhý věděl… V domě loupili kamarádi Ludwig Bienert a Holger Zogel. Ludwig se kriminální činnosti věnuje hlavně proto, aby získal dost peněz a mohl si konečně vzít domů svého syna Gera, který musel několik let vyrůstat v domově mládeže, když si otec ve vězení odpykával trest za loupeže. Gero se tedy vrací, ale otci žádné zvláštní sympatie neprojevuje, nemůže mu zapomenout jeho minulost. Nadšeně se zato vítá s Holgerem, kterého považuje za kamaráda…
Mezitím už policie vyšetřuje vraždu. V domě najde otisk Ludwiga, který má jakožto recidivista pěkně bohatý trestní rejstřík. Navíc se v jeho domě najde náramek, který patřil zavražděné Heidi Merkertové. Balka, ale i jeho kolegu Krappa při vyšetřování neustále vyrušují jejich rodiče, kteří jim často telefonují s nesmyslnými dotazy a požadavky. Balkův otec dokonce přijde za synem na policejní stanici, a když na něj Balko nemá čas, začne tam z dlouhé chvíle uklízet…
Ludwig se mezitím skrývá před policií, zatímco Holger policistům vypovídá, že u zavražděné loupil právě jeho parťák Ludwig. Inspektor Balko a jeho kolegové stojí před dalším zapeklitým případem…

(zdroj: krimiserialy.juk.cz)