Epizoda 4×13 – Vražedné sousedství (Tödliche Nachbarschaft)
? %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Inspektor Balko je kvůli postřelené noze na nemocenské a je odkázaný na pomoc při pohybu, protože samostatně chodit nemůže. Krátí si dlouhou chvíli koukáním do oken sousedů a v jednom okně uvidí něco zcela nečekaného. Muž se ženou se začnou milovat, do bytu však náhle vtrhne další muž – a zastřelí ho. Balko zavolá svého kolegu Krappa, ale když Krapp přijede a dívá se do oken, uvidí všechny tři aktéry údajné vraždy živé...
Večer Balko vidí, jak tito tři nesou do bytu koberec a ráno dělají snídani pro čtyři lidi. Řekne to Krappovi, protože je přesvědčen, že se v bytě děje něco nekalého, ale Krapp už mu nevěří. Balko byt dále sleduje, dokonce kontroluje i jejich vyhozené odpadky, v nichž nalezne noviny s vystřihnutými písmenky. Zavolá tedy znovu Krappovi a řekne mu do telefonu, že upadl a potřebuje pomoci vstát. Poté, co za ním Krapp znovu přijede, mu Balko řekne, co složil z vystřižených písmenek. Vše ukazuje na únos a Balko přesvědčí Krappa, aby se šel do bytu podívat, jelikož všichni z bytu odešli. Než ale stačí Krapp něco zjistit, podezřelí lidé se vracejí – a Krapp utíká oknem. Zůstane stát na římse a nakonec musejí zasáhnout hasiči, kteří ho sundají. Krapp Balkovi vynadá a urazí se. Balko se ale nevzdává a při dalším pozorování zjistí, že se skutečně jedná o únos a obětí je bohatý Klaus Eichinger. Inspektor se tedy snaží telefonicky spojit se svým kolegou Krappem, ten s ním však hovořit už odmítá…