Gregor Jack, milionář a svérázný aktivista boje proti chudobě se vypracoval z chudých poměrů, na něž ale nikdy nezapomněl a pořád mluví tak, jak mu zobák narostl. V předvečer mezinárodní konference o pomoci Africe jej policie sebrala při zátahu v jednom z edinburských bordelů, což vedlo k bouřlivému výstupu s jeho ženou Liz. Ta je záhy na to nalezena mrtvá a Gregor je pochopitelně hlavní podezřelý. Rebus je ale přesvědčen, že on vrahem není.
Rebus: Byl jste někdy na chalupě Gregora Jacka? Kevin Urquart: Ne. Rebus: No, jestli jste tam nikdy nebyl, tak máte super zdatný spermie, protože tyhle potvůrky si to štrádovaly z vašich kalhot v Edinburghu až do záchodový mísy ve středním Calderu!