Inspektor Rebus vyšetřuje brutální vraždu Briana Cunninghama. Byla to rituální vražda? Byla to poprava? Nebo akt teroristů, kteří přes Skotsko pašujou zbraně pro Irskou republikánskou armádu? Komu mohl ten nenápadný mládenec, přivydělávající si na studia prací pro nejrůznější počítačové firmy, šlápnout na kuří oko?