(Rebus je na sezení u policejní psycholožky Belindy.) Belinda: Hodně mužů středního věku, kteří žijí sami, pociťuje značný stres a předčasně na to umírají. Rebus: Po týhle zprávě se mám cítit líp? Belinda: Je to jen k zamyšlení. Mužům je většinou lépe v nějakém vztahu než bez něj. Rebus: Řekla jste, že jsem ve stresu, ale omyl. Já jsem se totiž vlastně zrovna obrátil na buddhismus. A rád si zamedituju... mezi vraždama.
Rebus: Byl jste někdy na chalupě Gregora Jacka? Kevin Urquart: Ne. Rebus: No, jestli jste tam nikdy nebyl, tak máte super zdatný spermie, protože tyhle potvůrky si to štrádovaly z vašich kalhot v Edinburghu až do záchodový mísy ve středním Calderu!
Rebus: Co se stalo? student: Někdo se sem vloupal. Když jsme sem přišli, byly vykopnutý dveře. Rebus: To je vaše vina! Chodí sem fůra lidí jako domů. Neuškodilo by vám trochu míň šukat a trochu víc studovat.
Siobhan: Když jste mluvil o Mirandě... Rebus: Hm. Siobhan: Tak se naše šéfka tak divně podívala. Pročpak? Rebus: Holka potká kluka, ten jí pustí k vodě, holka pro něj pořád plane. Stará historie. Siobhan: Vy a Templerová? Rebus: Hm. Siobhan:(Směje se.) Je to vaše nadřízená, přece! Rebus: S kalhotkama se odkládá i hodnost.
Rebus:(o Siobhan) Je dobrá, co? Jsme teď jeden tým. Je pro mě něco jako Robin pro Batmana. (Chystá se k odchodu.) Díky, sire Jamesi... Paní Kollrossová. Stále paní Kollrossová, že? Kollrossová: Jistě. A vy stále inspektor? Ve vašem věku už byste měl být alespoň vrchní komisař. Rebus: No, nelíbí se jim můj ksicht. Kollrossová: Spíš za to vděčíte té svojí nevymáchané puse, Batmane.
Rebus: To je Miranda Mastersonová, dělá tady kurátorku a máme spolu takovej jo a ne vztah, kterej je momentálně ne a rád bych, aby byl jo. Chci zabít dvě mouchy jednou ranou. Podumám si tu o těch rakvičkách a pak zatáhnu Mirandu do postele. Doufám, že souhlasíte, že něco takovýho se nejlíp dělá beze svědků.