Mezi Christine a jejím novým klientem vzniká čím dál důvěrnější vztah, který začíná překračovat hranice zákazníka a placené společnice. David je jmenován řídícím partnerem Kirklandu.