Harm se ujímá případu sexuálního obtěžování velitelky Caitlin Pikeové. Obviněným je admirál Hollenbeck, který má být zakrátko jmenován generálním inspektorem.
Bud Roberts je plně vytížen případem pohledné mandantky. Překážku jejího postupu představuje nadřízený major Bartz, který se nemůže přenést přes tetování na jejím choulostivém místě.