Plukovník Turner je admirálem odeslán na americkou ponorku do Japonského moře, na jejíž palubě se nacházejí ztroskotanci ze severokorejské ponorky. U všech se však objeví onemocnění podobné SARS. Celé osazenstvo se ocitne v karanténě. Turner však najde způsob jak i na dálku přesně určit původce nemoci a vyloučit SARS.
Rabb se snaží pomoci starému černošskému veteránovi. Nakonec překvapivě pomoc pro onoho muže najde u admirála.