Jak jsem poznal vaši matku
(How I Met Your Mother)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ted chodí s dívkou, které se mu zdá dokonalé. Vezme ji na večeři spolu s jeho přáteli, ale jim se na ní něco nezdá. Nejdříve mu to nechtějí říct, ale pak to Marshall prozradí: Cathy strašne hodně vypráví. Tím se Tedovi rozbije bariéra, kterou si vytvořil ve vlastní hlavě a nakonec to skončí tak, že všechny bariéry všech pěti se rozplynou, jakmile se začnou hádat.
Marshall je mezitím nervózní, protože dělal zkoušku z práva, aby mohl vykonávat svou praxi ve státě New York, a na to, aby zjistil své výsledky, potřebuje heslo, na které zapomněl.
(Lily jí müsli.)
Marshall: Hele, co v tý misce máš kromě suchýho klestí a zvířecích kůstek?
Lily: Co to mělo znamenat?
Marshall: Lily, ty víš, že tě miluju, ale upřímně, když žvejkáš, zní to jako ruční pračka napěchovaná vrutama.
(Později s Robin, Lily jí preclíčky.)
Robin: Možná už ty preclíčky nech.
Lily: Bože, to opravdu žvýkám tak nahlas?
Robin: Neee, ne, ne... Dobře, teď, když jsi mě na to upozornila, možná, že to zní trošku jako když vrazíš šroubovák do elektrickýho ořezávátka... ale je to milý.
(O něco později, Lily zase jí.)
Robin: Ó, můj Bože, Lily! Co zase žvejkáš, to je štěrk?
Marshall: To je co? Zní to jako, když vyluxuješ manžetový knoflíčky!
Marshall: Hele, co v tý misce máš kromě suchýho klestí a zvířecích kůstek?
Lily: Co to mělo znamenat?
Marshall: Lily, ty víš, že tě miluju, ale upřímně, když žvejkáš, zní to jako ruční pračka napěchovaná vrutama.
(Později s Robin, Lily jí preclíčky.)
Robin: Možná už ty preclíčky nech.
Lily: Bože, to opravdu žvýkám tak nahlas?
Robin: Neee, ne, ne... Dobře, teď, když jsi mě na to upozornila, možná, že to zní trošku jako když vrazíš šroubovák do elektrickýho ořezávátka... ale je to milý.
(O něco později, Lily zase jí.)
Robin: Ó, můj Bože, Lily! Co zase žvejkáš, to je štěrk?
Marshall: To je co? Zní to jako, když vyluxuješ manžetový knoflíčky!
Marshall: Ale tohle jednoduše ke vztahu patří. Nakonec ti ty otravný drobnosti začnou připadat roztomilý.
Ted: Jo, asi jo. Tys taky zkousl Lilyino žvejkání.
Marshall: Lily nijak zvlášť nežvejká.
Ted: Kámo... to přece není žádná novina. Proč bych jí jinak říkal "Žvejkal"?
Marshall: Je loajální, nosí blejskavý doplňky a já vypadám jako Harrison Ford za mlada.
Ted: Zamysli se...
(Marshall se zamyslí a dá Tedovi za pravdu, teď Ted rozbil Marshallovi iluze.)
Marshall: Ty bláho, tak to je ta nejhorší věc, jakou jsi mi v životě udělal.
Ted: Co? Já myslel, že to víš. Když jedla ty žebírka, znělo to jak z Jurskýho parku.
Ted: Jo, asi jo. Tys taky zkousl Lilyino žvejkání.
Marshall: Lily nijak zvlášť nežvejká.
Ted: Kámo... to přece není žádná novina. Proč bych jí jinak říkal "Žvejkal"?
Marshall: Je loajální, nosí blejskavý doplňky a já vypadám jako Harrison Ford za mlada.
Ted: Zamysli se...
(Marshall se zamyslí a dá Tedovi za pravdu, teď Ted rozbil Marshallovi iluze.)
Marshall: Ty bláho, tak to je ta nejhorší věc, jakou jsi mi v životě udělal.
Ted: Co? Já myslel, že to víš. Když jedla ty žebírka, znělo to jak z Jurskýho parku.
(Marshall řekl Tedovi, že jeho přítelkyně je strašně užvaněná a zničil mu tak iluze.)
Marshall: Říkals, že to chceš vědět.
Ted: Aaaale, nechtěl jsem to vědět.
Marshall: Ale říkals, že to chceš vědět!
Ted: Protože jsem nevěděl, že to nechci vědět. Ale vy jo... a znáte mě. Tak jste měli vědět, že to nechci vědět, víš?!
Marshall: Je mi to fakt líto, ale je divný, že ti to ještě neřekla ona. Každej jazyk má konečnej počet slovních spojení.
Ted: Mohli jste mě nechat, abych si to chvilku užil. Má spoustu skvělejch vlastností. Je chytrá, starostlivá, miluje zvířata...
Marshall: Tak se pomsti a pořiď jí papouška.
Marshall: Říkals, že to chceš vědět.
Ted: Aaaale, nechtěl jsem to vědět.
Marshall: Ale říkals, že to chceš vědět!
Ted: Protože jsem nevěděl, že to nechci vědět. Ale vy jo... a znáte mě. Tak jste měli vědět, že to nechci vědět, víš?!
Marshall: Je mi to fakt líto, ale je divný, že ti to ještě neřekla ona. Každej jazyk má konečnej počet slovních spojení.
Ted: Mohli jste mě nechat, abych si to chvilku užil. Má spoustu skvělejch vlastností. Je chytrá, starostlivá, miluje zvířata...
Marshall: Tak se pomsti a pořiď jí papouška.
(Robin a Lily vchází k Tedovi do bytu.)
Ted: Ahoj, chcete něco k pití?
Robin: Ne, já jenom vodu.
Ted: Hmm, voda je vlastně taky pití.
Ted: Ahoj, chcete něco k pití?
Robin: Ne, já jenom vodu.
Ted: Hmm, voda je vlastně taky pití.
Barney: (o Tedově nové přítelkyni) Ona tě přesvědčila jít běhat? Páni, ty se opravdu chceš dostat do jejích kalhotek.
| Český název | Zvykání na zlozvyk |
| Původní název | Spoiler Alert |
| Rok natočení | 2007 |
| Premiéra | 12. listopadu 2007 |
| Česká premiéra | 29. září 2010 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 580 000 diváků |
