Jak jsem poznal vaši matku
(How I Met Your Mother)
MENU K SERIÁLU
04×10 Rvačka
(Parta se baví o barmanovi Dougovi, kterej klukům řekl, ať jdou na dvůr někoho zmlátit.)
Ted: Cože, on chce, aby jsme se prali? Jako rukama?
Marshall: Možná i nohama, já nevím.
Ted: Cože, on chce, aby jsme se prali? Jako rukama?
Marshall: Možná i nohama, já nevím.
04×06 A žili šťastně až do smrti
(Ted ukazuje partě mapu oblastí, kde mohou potkat Stellu.)
Ted: Červeným místům je nutno se vyhnout, bílá jsou v pohodě a modrá je voda.
Lily: To snad není možné.
Robin: Ale voda je modrá.
Ted: Červeným místům je nutno se vyhnout, bílá jsou v pohodě a modrá je voda.
Lily: To snad není možné.
Robin: Ale voda je modrá.
04×06 A žili šťastně až do smrti
(Marshall chce pomoct Tedovi s rozchodem se Stellou a povídá mu o rozchodu s Lily.)
Marshall: Měl jsem přijmout tvůj návrh a zapálit jí věci.
Lily: Moc díky, Tede!
Marshall: Měl jsem přijmout tvůj návrh a zapálit jí věci.
Lily: Moc díky, Tede!
04×01 Známe se?
(Lily si povídá s Barneym o tom, že miluje Robin.)
Barney: Tak, Lily, pomůžeš mi s tím?
Lily: Jsem učitelka ve školce. Když vidím zmatenýho špunta, jak se snaží sníst nůžky pro leváky, musím tomu idiotovi pomoct.
Barney: Tak, Lily, pomůžeš mi s tím?
Lily: Jsem učitelka ve školce. Když vidím zmatenýho špunta, jak se snaží sníst nůžky pro leváky, musím tomu idiotovi pomoct.
03×18 Parťák z trucu
(Stella se přijde Tedovi omluvit za předchozí večer.)
Stella: Tede, jsem tvoje.
Ted: To je trapas, zrovna tu mám holku.
Stella: Tede, jsem tvoje.
Ted: To je trapas, zrovna tu mám holku.
03×17 Koza
(Marshall přijde za Barneym jako právník kvůli Parťákodexu.)
Barney: Tak co? Našel jsi chybu?
Marshall: Promiň, kámo. Napsal jsi to fakt dobře. Je to nenapadnutelný.
Barney: Ne! Zlobivej právník!
Barney: Tak co? Našel jsi chybu?
Marshall: Promiň, kámo. Napsal jsi to fakt dobře. Je to nenapadnutelný.
Barney: Ne! Zlobivej právník!
03×12 Žádný zítřek
(Ted povídá Marshallovi o noci strávené v baru.)
Marshall: A nic zlýho na tom nevidíš?
Ted: (Zamyslí se.) Jo, ztratil jsem tam novej mobil.
Marshall: Co to s tebou sakra je, kámo?
Ted: Víš, že ztrácím věci.
Marshall: A nic zlýho na tom nevidíš?
Ted: (Zamyslí se.) Jo, ztratil jsem tam novej mobil.
Marshall: Co to s tebou sakra je, kámo?
Ted: Víš, že ztrácím věci.
03×02 My nejsme místní
(Ted a Barney sedí ve fast food restauraci, kam je vzaly dvě New Yorčanky, když dělali, že jsou cizinci.)
Barney: Tede, Tede, Tede. (Přitom ukazuje, aby se mu díval do očí.)
Ted: Já se na tebe dívám, co je?
Barney: Tede, Tede, Tede. (Přitom ukazuje, aby se mu díval do očí.)
Ted: Já se na tebe dívám, co je?
03×01 Počkej si
(Parta se bez Robin baví o jejím novým klukovi.)
Lily: Podle mě to mezi nima není vážný. Holka se nikdy nevdá za sexy kluka.
Marshall: Ty ses vdala.
Lily: Ó, já měla velký štěstí.
Lily: Podle mě to mezi nima není vážný. Holka se nikdy nevdá za sexy kluka.
Marshall: Ty ses vdala.
Lily: Ó, já měla velký štěstí.
Nespecifikovaná epizoda
Barney: Víš, proč jsem ti ještě nevrátil tvý věci?
Ted: Protože jsi vůl britské generální debility?
Ted: Protože jsi vůl britské generální debility?
02×07 Swarley
(Ted, Marshall a Barney sedí v kavárně a baví se o servírce, která se směje Marshallovým vtipům.)
Ted: (na Marshalla) Jsou jen dva důvody, proč se smála. První: Byl to první vtip, kterej slyšela. Druhý: Líbíš se jí!
Ted: (na Marshalla) Jsou jen dva důvody, proč se smála. První: Byl to první vtip, kterej slyšela. Druhý: Líbíš se jí!
02×01 Kde jsme to byli?
(Marshall s Tedem si povídají o Marshallovým minulým já, než potkal Lily.)
Ted: A seděl na posteli se sluchátkama na uších, s opřenýma nohama o zeď, usmíval se a byl šťastnej.
Marshall: Tede, to jsem byl zhulenej.
Ted: Co?
Marshall: Jo, tak moc, že jsem si myslel, že jsi děkan.
Ted: A seděl na posteli se sluchátkama na uších, s opřenýma nohama o zeď, usmíval se a byl šťastnej.
Marshall: Tede, to jsem byl zhulenej.
Ted: Co?
Marshall: Jo, tak moc, že jsem si myslel, že jsi děkan.
01×19 Koncipientka Mary
(Ted, Barney a Marshall sedí v baru a hádají se kvůli tomu, že Barney řekl všem, že je Mary prostitutka, ale zatím byla koncipientka.)
Ted: Dala mi facku a odešla!
Barney: Nediv se jí, řekl jsi jí, že je děvka.
Ted: Dala mi facku a odešla!
Barney: Nediv se jí, řekl jsi jí, že je děvka.
01×09 Břicho plné krocana
(Ted povídá dětem o Díkuvzdání stráveném ve strip baru, kde potkal striptérku.)
Ted: A takhle, děti, jsem potkal vaši matku.
děti: Co!?
Ted: Dělám si srandu.
Ted: A takhle, děti, jsem potkal vaši matku.
děti: Co!?
Ted: Dělám si srandu.
01×08 Souboj
(Barney, Ted a Robin sedí v baru.)
Robin: (na Barneyho) A proč si tě tamta holka prohlíží?
Barney: Protože mi to sekne.
Robin: (na Barneyho) A proč si tě tamta holka prohlíží?
Barney: Protože mi to sekne.
01×07 Dohazovačka
(Marshall a Lily povídají v baru o švábomyši, kde je i Robin.)
Robin: Takže víme, že něco jako švábomyš neexistuje, už ale nevíme, co jste vy dva vyhulili za hnus.
Robin: Takže víme, že něco jako švábomyš neexistuje, už ale nevíme, co jste vy dva vyhulili za hnus.
01×02 Fialová žirafa
Ted: (o Robin) Takže jak ji pozvu na rande, aniž bych ji pozval?
(Ted, Barney a Marshall přemýšlí.)
Lily: Kluci, nejste zhulený?
(Ted, Barney a Marshall přemýšlí.)
Lily: Kluci, nejste zhulený?
02×16 Věci
(Lily zve Barneyho na svou hru.)
Barney: (předstírá zklamání) Ó Lily, rád bych, ale už nejsem na vejšce a nesnažím se s tebou vyspat.
Barney: (předstírá zklamání) Ó Lily, rád bych, ale už nejsem na vejšce a nesnažím se s tebou vyspat.
02×13 Sloupy
(Lily se chystá malovat nahého Barneyho.)
Barney: Tenhle obraz se stane skutečným uměleckým dílem. (vážně) Lily, bylas obdařena úžasným darem.
Lily: (potěšeně) Děkuji.
Barney: Já myslel sebe.
Barney: Tenhle obraz se stane skutečným uměleckým dílem. (vážně) Lily, bylas obdařena úžasným darem.
Lily: (potěšeně) Děkuji.
Barney: Já myslel sebe.
02×13 Sloupy
(Barney chce, aby ho Lily namalovala nahého.)
Barney: V mém těle, tam, kde by měla být studová žláza, mám totiž boží žlázu.
Lily: Jo. Ale starosti mi dělá spíš trochu jiná žláza.
Barney: V mém těle, tam, kde by měla být studová žláza, mám totiž boží žlázu.
Lily: Jo. Ale starosti mi dělá spíš trochu jiná žláza.
01×19 Koncipientka Mary
(Barney a Marshall se hádají, jestli je prostituce doopravdy nejstarší řemeslo.)
Barney: No jasně. Vsadil bych se, že i Kromaňonci za to dávali jeskynním šlapkám rybu navíc.
Marhsall: Takže nejstarší profese je rybář. Bác! Právnickej stěr.
Barney: No jasně. Vsadil bych se, že i Kromaňonci za to dávali jeskynním šlapkám rybu navíc.
Marhsall: Takže nejstarší profese je rybář. Bác! Právnickej stěr.
01×08 Souboj
(Ted a Marshall řeší, kdo si nechá jejich byt, až se Marshall ožení s Lily.)
Ted: To je oříšek. Víš, kdo by takový problém dokázal vyřešit?
Marshall: Kdo?
Ted: Budoucí Ted s budoucím Marshallem.
(Skok v čase.)
Budoucí Ted: (naštvaně) Jseš mrcha minulej Tede.
Ted: To je oříšek. Víš, kdo by takový problém dokázal vyřešit?
Marshall: Kdo?
Ted: Budoucí Ted s budoucím Marshallem.
(Skok v čase.)
Budoucí Ted: (naštvaně) Jseš mrcha minulej Tede.
01×07 Dohazovačka
(Lily a Marshall chytí záhadnou švábomyš a rozhodují co s ní. Marshall ji chce darovat svému příteli na univerzitě.)
Lily: (mírumilovně) Počkej. Ne, ne. Vždyť na tom budou dělat pokusy a to je strašně krutý. (zlomyslně) Neměli bychom to raději umlátit pálkou?
Lily: (mírumilovně) Počkej. Ne, ne. Vždyť na tom budou dělat pokusy a to je strašně krutý. (zlomyslně) Neměli bychom to raději umlátit pálkou?
01×07 Dohazovačka
Lily: (Uklidňuje Teda.) Ne, buď v pohodě. Radši tolik "neteduj".
Ted: (udiveně) Ty jsi použila mé jméno jako sloveso?
Barney: Jo, víš, děláme ti to za zádama. "Tedovat" znamená moc přemejšlet. Taky máme "stedovat". To znamená moc přemejšlet s katastrofálními důsledky.
Ted: (udiveně) Ty jsi použila mé jméno jako sloveso?
Barney: Jo, víš, děláme ti to za zádama. "Tedovat" znamená moc přemejšlet. Taky máme "stedovat". To znamená moc přemejšlet s katastrofálními důsledky.