Astrid během hlídky narazí na zdánlivě opuštěnou rybářskou loď. Když na ní přistane, zůstane v řádném šoku. Loď je plná lidských těl. Jeden z umírajících členů posádky nakazí Astrid smrtelnou chorobou zvanou Ódinova pohroma. Jediným lékem jsou sliny draka Buffalorda, ale ti byli vyhubeni. Dračím jezdcům zůstávají méně než tři dny, aby našli živého draka a zachránili tak kamarádku.