Diego po vyhraném nelegálním zápase zkolaboval. Candela vezme dobitého Diega k sobě domů a požádá Christiana, aby mu pomohl. S Fedem pak odejde do nahrávací společnosti, kde na ni čeká velké překvapení. Její zpěv zaujme slavného zpěváka Guse natolik, že jí nabídne nahrát společný duet. Candela odchází na několik týdnů do nahrávacího studia pracovat na singlech. Zatímco její pěvecká kariéra se slušně rozjíždí, s Diegem to jde z kopce. Otec ho vyhodí z domu a přijde o práci, neboť nedodržel slib a nevzdal se nelegálních zápasů. Diego má ve svých 24 letech pocit, že jeho sen být boxerským šampionem se dávno rozplynul.