Jediná šance

Diego se vzepře příkazu, aby v posledním kole prohrál zápas. Rodina a přátelé v publiku ho vyburcují k výkonu tak, že porazí Césara a stane se novým úřadujícím šampionem. Po zápase se Diego vydá za Candelou, aby s ní sdílel radost z vítězství. Madison zuří kvůli zápasu, neboť přišel o spoustu peněz. Diega nutí vrátit se k nelegálním zápasům, což by znamenalo, že už nebude moci oficiálně boxovat. Pokud nesplní, co požaduje, ublíží jeho nejbližším. Candelu čeká první koncert před více než 17 000 lidmi, který má odstartovat její turné. Fedeho přesvědčí, aby znovu najal hlasovou koučku Martu, kterou vyhodil. Během zkoušky před koncertem si Candela všimne hudebních nástrojů a vybavení, které byly ukradeny ve Valencii. Pochopí, že ve zmizení dodávky měl prsty Fede, aby očernil Diega.

Mancho dá Diegovi klíče od svého bytu, aby se na krátkou dobu ukryl. Diego požádá přátele, aby dohlédli na jeho sestru a otce. Madison chce, aby Diego nastoupil v ilegálním zápase ve Švédsku. Aby ho vytáhl z úkrytu, zanechá mu hlasovou zprávu, že se se svou gorilou Nikem chystají na Candelin koncert, kde ji chtějí požádat o autogram. Diega zpráva vystraší, a proto se okamžitě vydá na koncert.
Candela ukončí nejen osobní vztah s Fedem, ale také pracovní. Po koncertech se jejich cesty rozejdou. Candelu překvapí a potěší, když se na koncertě objeví její máma, která po celou dobu neuměla akceptovat, že se dcera rozhodla pro pěveckou kariéru.
Madison a Niko se díky známostem dostanou do zákulisí. Candela vidí, jak násilím odvádějí Diega pryč. Po dozpívání písně utíká z pódia za nimi, aby je zastavila. Když Niko strčí do Candely, která spadne na zem, začne se s ním Diego bít. Madison i Niko utečou, ale před útěkem Niko hasícím přístrojem zraní Diegovi ruku. Fede a Marta slíbí, že se o Diega postarají, ale ona se musí vrátit na pódium. Další píseň věnuje Diegovi, který od jejich setkání žije v jejích písních už dlouhou dobu. Po koncertě se vydá Candela do nemocnice za ošetřeným Diegem.