Kvůli škrtům ve státním rozpočtu jsou platy zaměstnanců již čtyři měsíce zmraženy. Mark žádá o malý přídavek, aby tým zůstal u Vesmírných sil a nehledal si místa jinde. Angela se chystá odjet na Havaj, Tony uvažuje nad nabídkou k propagaci kosmetické firmy a Adrian přesvědčuje Chana, aby přijal místo u SpaceX. Kontrola amerických satelitů odhalí, že na jednom z nich nefunguje kamera ani rakety. To ale není jediná podivnost, ke které ten den dojde. Náhod je až příliš moc, což se i potvrdí, když na celé základně vypadne proud. Vesmírné síly čelí hackerskému útoku ze strany Ruska.