Po výbuchu rozhněvaného Metatrona se Marisa běží zeptat otce Pavla na zdraví Lyry. A odpovědí není nadšená. Zdrcená Marisa se vrátí za Asrielem a řekne mu tu zprávu. Ten je ale nadšen ze svého výsledku a více méně ignoruje fakt, že přišel o dceru. Lyra je ale ve skutečnosti živá a zdravá a společně s Willem a všemi duchy postupuje dále k vysněnému cíli - osvobození ze světa mrtvých.