Jessica Jones
(Jessica Jones)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jessica Jonesová je soukromá vyšetřovatelka s nemalým problémem v podobě alkoholismu. I přesto je ve své práci hodně dobrá a dveře se u ní netrhnou. Když zrovna nepracuje, sleduje Lukea Cage, barmana, který si jí zanedlouho všimne.
Jeden její případ se týká Hope Shlottmanové, dcery dvou průměrných rodičů a nadané sportovkyně. Po menším průzkumu se vydá za její nejlepší kamarádkou, jenže ta jí prozradí, že se na ni vykašlala, pravděpodobně kvůli novému tajemnému příteli. Jessica se krůček po krůčku dostává ke zjištění, že nejde jen o obyčejný případ pohřešované osoby.
I Got A Woman (Ray Charles)
Když Jessica (Krysten Ritter) popíjí v baru a povídá si s barmanem, je možné si všimnout, že jedna z píp patří českému pivovaru Pilsner Urquell.
Malcolm: Máš rozbité dveře.
Jessica: Toho jsem si nevšimla.
Malcolm: Používáš sarkasmus, abys od sebe držela lidí dál!
Jessica: A přesto jsi stále tady. Padej sakra k sobě.
Jessica: Toho jsem si nevšimla.
Malcolm: Používáš sarkasmus, abys od sebe držela lidí dál!
Jessica: A přesto jsi stále tady. Padej sakra k sobě.
(Při rozhovoru s Hogarth.)
Jessica: Nebudu u tebe žebrat o případ. Ale velmi důrazně tě o něj požádám.
Jessica: Nebudu u tebe žebrat o případ. Ale velmi důrazně tě o něj požádám.
Hogarth: Najali jsme vyšetřovatele na plný úvazek.
Jessica: Kdokoliv to je, není tak dobrý, jako já.
Hogarht: Proto jsem ti nabídla práci, kterou jsi odmítla.
Jessica: Nic osobního. Jsem radši na volné noze. Bez závazků.
Hogarth: To jsi řekla s působivou plejádou nadávek.
Jessica: Je opilost omluva?
Jessica: Kdokoliv to je, není tak dobrý, jako já.
Hogarht: Proto jsem ti nabídla práci, kterou jsi odmítla.
Jessica: Nic osobního. Jsem radši na volné noze. Bez závazků.
Hogarth: To jsi řekla s působivou plejádou nadávek.
Jessica: Je opilost omluva?
Jessica: New York je možná město, které nikdy nespí, ale rozhodně spí s každým. Ne, že bych si stěžovala. Díky nevěrníkům prosperuji. Velká část mojí práce, je hledat v lidech to nejhorší. Ukazuje se, že jsem v tom fakt dobrá. Klienti si mě najímají, abych hledala špínu. A já ji najdu, což by je nemělo překvapovat. Ale překvapuje. Když zjistí pravdu, musí se rozhodnout. Za prvé, něco s tím dělat, nebo to dál popírat. Nasrat se na posla. Říct mi, že se jen přiživuji na jejich, už tak posraných životech. Druhá možnost se moc nevyplácí.
Malcolm: Vypadáš dost blbě.
Jessica: Jo. Potřebuju půjčit peníze.
Malcolm: Můžeš si vzít mojí televizi.
Jessica: Ne, dobrý. Nech si jí.
Malcolm: (po krátké pauze) Já jí šlohl.
Jessica: Jo. To mi došlo.
Jessica: Jo. Potřebuju půjčit peníze.
Malcolm: Můžeš si vzít mojí televizi.
Jessica: Ne, dobrý. Nech si jí.
Malcolm: (po krátké pauze) Já jí šlohl.
Jessica: Jo. To mi došlo.
(Jessica se opíjí v baru a baví se s barmanem Lukem Cagem.)
Luke: Jde vydělat líp, než šťouráním do cizích věcí.
Jessica: Tohle jediný mi jde.
Luke: Jde vydělat líp, než šťouráním do cizích věcí.
Jessica: Tohle jediný mi jde.
(Jessica skřípla jednoho chlápka. Když chtěl ujet, nadzvedla mu auto.)
muž: Jestli se mě jen dotkneš, řeknu o tobě světu. Nikde se neschováš.
Jessica: Vypadám, že se schovávám? Ne. Víš proč? Protože všem je to u medvědího zadku. Chtějí se cítit v bezpečí. Spíš tě nazvou cvokem, než aby přiznali, že uzvednu auto nebo ti dokážu roztavit vnitřnosti laserovým zrakem, kterej nezanechá ani stopy. (Odejde od auta) "Laserový zrak." Debil.
muž: Jestli se mě jen dotkneš, řeknu o tobě světu. Nikde se neschováš.
Jessica: Vypadám, že se schovávám? Ne. Víš proč? Protože všem je to u medvědího zadku. Chtějí se cítit v bezpečí. Spíš tě nazvou cvokem, než aby přiznali, že uzvednu auto nebo ti dokážu roztavit vnitřnosti laserovým zrakem, kterej nezanechá ani stopy. (Odejde od auta) "Laserový zrak." Debil.
| Český název | Alias Dámská jízda (neoficiální název) |
| Původní název | AKA Ladies Night |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 20. listopadu 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 51 minut |
