Nová planeta vypadá slibně, ale skrývá i nečekané hrozby. Richard se obrátí na Iaru a situace se úplně obrátí. Achajové si otevřeně promluví s Erikem.