Po pokusu o vraždu pana Norrella je lady Poleová umístěna do ústavu, o který se starají pan Segundus a pan Honeyfoot. Jonathan s panem Norrellem jsou předvoláni před krále Jiřího, aby se pokusili vyléčit jeho šílenství, ale neuspějí. Jonathan se později pokouší využít k jeho léčbě magii Krále Havrana a objeví při tom jeho říši za zrdcadlem, což následně vede k Jonathanově rozchodu s panem Norrellem.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Childermass přežil útok na pana Norrella a lady Poleová je následně umístěna do ústavu, který vedou pan Segundus s panem Honeyfootem. Aby se předešlo pomluvám, tak nechá sir Pole rozhlásit, že o atentát se pokusil francouzský špion. Později jsou Jonathan s panem Norrellem předvoláni před krále Jiřího, aby se pokusili vyléčit jeho šílenství. Ale jak už pan Norrell mnohokrát řekl, magie nedokáže vyléčit šílenství. Přesto se o to Jonathan sám pokouší za pomoci magie Krále Havrana. Krále Jiřího se mu vyléčit sice nepodaří, ale objeví přitom říší Krále Havrana za zrcadlem. Pokouší se do ní vstoupit, ale bez úspěchu. To se změní, když zjistí, že si někdo jeho jménem nechává platit za lekce magie. Je svým údajným žákem vyzván, aby dokázal, že to on je skutečný Jonathan Strange a v tu chvíli se mu podaří zmizet v říši za zrcadlem. Objeví tam Královy cesty, starodávné cesty mezi touto zemí a dalšími říšemi, které ho zavedou do Shoreditch, kde najde Drawlighta, který jeho jménem nabízí lekce magie. Po svém návratu do Londýna informuje pana Norrella o tomto významném objevu. Pan Norrell se ale i nadále staví odmítavě k jakékoliv magii Krále Havrana, což následně zapříčiňuje jeho rozkol s Jonathanem. I přes snahu pana Norrella o smír, je Jonathan pevně rozhodnut jít vlastní cestou a vrátit se s Arabellou zpět do Ashfairu. Zrovna když s Arabellou balí své věci, dostane zprávu, že Napoleon je zpět a dobyl Paříž. Jonathan je tedy znovu povolán do služby jako armádní mág.