Vánoce jako by zklidnily napjatou atmosféru mezi dětmi i dospělými. Láska tety Marty a Tuonga doopravdy začíná, Ly má radost z prstýnku, který jí daroval Josef. A právě ten prstýnek vyprovokuje v Heleně touhu Ly ublížit. Hnízdil, Máchal a Šíša ale tentokrát definitivně vypovědí poslušnost své náčelnici, ale od jejího ošklivého činu ji to neodradí.